感受文化魅力 促進民心相通

隨着中外文化交流活動日益深入,各國民衆中國歷史文化有了更加客觀真實的認識,增進了相互理解和友誼。

“看到中國文化的包容性開放性創造性

今年,巴塞羅那市政府連續第七年舉辦中國春節慶祝活動。曾是駐華記者、現任西班牙巴塞羅那電視臺臺長塞爾吉·文森特和家人、朋友們一起參與了形式多樣的線上活動。

“除了經濟和政治層面往來,近年來西中兩國文化交流日益密切。越來越多的西班牙人關注或學習中國文化。”文森特說。

20年前準備赴華工作時,文森特在巴塞羅那學習中文。“當時中文培訓機構很少,我們班裡只有4名學生。”文森特感慨,現在西班牙的漢語教學機構如雨後春筍,包括他在內的不少家庭讓孩子從小把中文作爲第一外語

“隨着中國對外開放步伐越來越快,更多人看到中國文化的包容性、開放性和創造性。不同文明加強交流互鑑,促進了對彼此的理解和欣賞。”文森特說,共建“一帶一路”就是很好的例證,沿線國家地區持續加強文化交流,共促文化發展、實現民心相通。

爲了滿足更多當地民衆希望瞭解中國發展現狀、瞭解中國文化的需求,巴塞羅那電視臺和中國一些地方媒體合作,引進了《這裡是中國》《錦程東方》等電視節目,向當地民衆展示中國不同地域的特色旅遊資源以及中華優秀傳統文化,受到歡迎和好評。

文森特多次訪問中國,每次都會對中國的飛速發展和變化讚歎不已。“讓我印象最深刻的是,中國民衆尤其是年輕一代對本國文化越來越自信,中華民族傳統文化的凝聚力在不斷提升。”

“學生們學習中文的興趣濃厚”

近年來,中國的影視作品歌舞晚會成了埃及阿拉伯國家電視節目裡的“常客”,一些諮詢網站也會推出觀影指南、劇集故事梗概等推薦中國節目。熱愛中國文化的拉赫達說,越來越多的阿拉伯民衆渴望瞭解中國,豐富的中國節目打開了這樣一扇窗。“中文歌曲比賽中餐烹飪比賽、武術比賽等在埃及已有廣泛影響,學生們學習中文的興趣濃厚。我也注意到,埃及藤杖舞出現在今年中國中央廣播電視總檯的春節聯歡晚會上。這樣的文化交流非常奇妙。”

埃及國家電視臺第二頻道曾播出過多部阿拉伯語版中國電視劇收視率均遠超該頻道黃金時段的平均水平。“高水準的製作得到了埃及業內人士認可,貼近生活的敘事引起埃及觀衆共鳴。”埃及影視製作人阿什拉夫多年來一直從事中國電視劇和節目的譯製和推廣工作。他告訴記者,根據公司對埃及觀衆的回訪數據,反映中國現代社會生活的家庭社會倫理劇最受當地民衆喜愛。一方面,這源於埃中兩國在文化層面有很多相似點,如重視家庭生活、尊重傳統等。另一方面,中國改革開放以來取得舉世矚目的經濟社會發展成就,埃及民衆也希望從劇中瞭解中國的發展情況,探索中國的發展經驗。

突尼斯國家電視臺臺長達赫什表示,共建“一帶一路”爲促進沿線國家和地區的發展起到了極大促進作用,期待在此基礎上進一步加強人文交流合作,講述更多友好故事。阿拉伯國家廣播聯盟秘書長蘇萊曼說,近年來,中國已成爲阿拉伯各國在媒體領域合作的重要夥伴。

“中國傳統文化藝術太豐富了”

2020年,馬耳他聖瑪格麗特中學迎來“中國角”十週年慶典學校開展了包括茶藝、瓷器、漆器雲錦等多個門類的中國文化研習項目,吸引了該校學生廣泛參與。“油紙傘、陶器、木雕……中國傳統文化藝術太豐富了。”該校學生卡洛琳·托馬斯說,“學校開展的‘中國角’活動,讓我能近距離了解遙遠悠久的中國文化。我和朋友們非常期待來這裡參加活動。”

馬丁·阿祖帕迪是聖瑪格麗特中學“中國角”的負責教師。他告訴記者,在馬耳他中國文化中心的幫助下,學校組織了不同文化主題的研習和分享,學生們表現出濃厚的興趣。“中國文化在這裡深入人心。我們的學生喜歡學習中國文化,從中受益。”

馬耳他中國文化中心主任楊曉龍說,通過“靈感中國”等各類文化合作活動,越來越多的馬耳他學者和藝術家加入這場文化傳播接力中,用美妙的藝術語言向更多的馬耳他人民講述中國故事。

馬耳他藝術委員會執行主席、知名詩人阿爾伯特·馬歇爾,是該國文化藝術領域的代表性人物。這些年來,他一直對中國文化情有獨鍾。去年,馬歇爾出版了詩集《六盞中國燈籠》並代表馬耳他參加了“中歐文學節”。“馬中兩國傳統友誼深厚,文化交流密切。馬耳他很多民衆都很喜歡中醫、中餐、武術等,馬耳他中國文化中心組織的各項活動吸引了當地民衆積極參與。中國文化的理念和內容,既豐富了馬耳他當地多元文化交流,又增強了馬耳他的國際文化氛圍。”

(本報馬德里開羅、羅馬、北京電)