臺東地檢「天雨路滑」神翻譯　網友：「Lu Hua」是誰？

▲網友在臉書分享了一張臺東地檢的神翻譯照片。（圖／翻攝自「就是愛臺東」社團臉書）

地方中心／臺東報導

網友施韋廷分享一張臺東地檢署告示牌的照片，寫着「請小心天雨路滑」，但「路滑」的英文翻譯卻怪怪的，有網友看了直問「『Lu Hua』是誰？」

施韋廷17日晚上在「就是愛臺東」臉書社團分享的照片，他說這是臺東地檢署大門的指示牌，要民衆小心天雨路滑，看似是貼心提醒，但是仔細看下面的英文翻譯卻是「please careful day rain 『Lu Hua』」，讓他直呼「公家機關的英語是不是該重修了！」

網友看了則是笑翻說，「難怪我國考都死在英文！」「該重修的只有英文嗎？」還有人說，「照這翻譯，所以要來杯拿鐵 (take iron)嗎？」