日英配音版《還珠格格》大車拚 網評：好像在看動漫
上回知名作家瓊瑤才透露，電視劇《還珠格格》不只重播次數連自己都數不清，甚至還被配上了「湖南話」播出。現在大陸媒體更將日、英配音版的《還珠》重新挖出，而網友看完了日語版《還珠》，則表示有種看動漫的感覺。
▼電視劇《還珠格格》15年前在臺灣引發一股清宮熱。(圖／中天提供)
由瓊瑤同名小說改編的電視劇《還珠格格》15年前在臺灣颳起一股清宮熱，連帶捧紅了「小燕子」趙薇、「紫薇」林心如與「永琪」蘇永朋等人，現在更有韓國製作方積極與瓊瑤洽談翻拍韓版《還珠》事宜。
現在不只有湖南話、越南配音版的《還珠格格》，大陸媒體最近更將日語跟英文配音的版本挖出。不過網友看了這兩種版本評價兩極，有人比較聽的習慣日語版，但也有人稱英文版配音充滿感情，還有網友說看着日語版《還珠》有種在看動漫的感覺。
▼英文配音版《還珠格格》。(影片轉載自YouTube)