MLB/林哲瑄努力向上 ESPN望波士頓也「林來瘋」

來「ETtoday運動雲」按贊抽林書豪全新限定T-Shirt!

記者陳浚錡/綜合報導

不止在紐約,大聯盟的紅襪隊,也企圖波士頓掀起「林來瘋(Linsanity)」!自從NBA尼克隊「豪小子」林書豪成名之後,同樣姓林的林哲瑄也開始受到矚目,對於這名未來之星,美國ESPN還特別撰寫一篇專題,並且在標題指出,「給他一個機會吧!」

林書豪掀起「林來瘋」之後,林哲瑄成爲隊友開玩笑的對象外野手麥當勞(Darnell McDonald)說,「我跟他說,『告訴每個人,說林書豪也是你們家族一份子,你會OK的。』我還告訴他我要一件有『LIN』的紅襪球衣,也要跟每個人說他們是堂兄弟。」

▲美國ESPN望林哲瑄在波士頓也能掀起「林來瘋」。(圖/達志影像美聯社)

而林哲瑄的翻譯則很高興能替爲這名23歲好手工作,「在臺灣,他們(指林書豪與林哲瑄)他們的姓氏很普遍,就像史密斯一樣,但哲瑄會了解隊友是在開玩笑。」

在紅襪最新的潛力排名中,林哲瑄排第27名,而麥當勞則相當看好他未來發展,「他是個難以置信的外野手,我拿他和古提耶瑞茲(Franklin Gutierrez)相比,你就能看到他很容易地勝過對方了。」

古提耶瑞茲是水手外野手,曾被認爲是聯盟最棒外野手之一,但教練瓦倫泰(Bobby Valentine)並不這麼想,「林,他臂力比古提耶瑞茲還棒,是個非常有趣的球員。」首場熱身賽面對東北大學,雖然不是正式比賽,林哲瑄仍不負所托,3次打擊全都上壘,幷包括1發全壘打,給令球團留下深刻印象

即便對於英語已有一定程度熟練,林哲瑄現在還是透過翻譯表達想法,對此他表示,「這裡每件事情都很新奇,語言文化還有你與教練交談的方式,都與臺灣不同,還需要時間。」

同樣都是姓林,林哲瑄不免被問到認不認識林書豪,他說,早在「林來瘋」熱潮前,他就已經知道有這名臺裔選手效力金州勇士隊。林哲瑄坦承,他最近看林書豪的比賽並對多,「我很少看電視,因爲我得讓心思空白,我也瞭解他努力工作,讓自己更好。」

林哲瑄近來忙於熱身賽,常在各春訓基地移動,還無法回到波士頓,因此無緣看林書豪在5日與塞爾蒂克之戰。被問到若在豆城,會不會去看比賽時,林哲瑄隨即說「會,我想去看傑瑞米。」

來「ETtoday運動雲」按贊抽林書豪全新限定T-Shirt!