梁實秋文學獎 將由臺師大接辦
▲九歌創辦人蔡文甫（左起）與下屆主辦單位國立師範大學校長張國恩握手致意。（本報系記者範揚光攝）
爲紀念散文兼翻譯大師梁實秋的「第25屆梁實秋文學獎」頒獎典禮4日在文化部一樓藝文空間舉行，主辦單位九歌文教基金會董事長高天恩教授指出，國內以紀念一位大師而設立的文學獎能走過1/4世紀，極其不易，接下來將由梁實秋生前執教多年的國立臺灣師範大學接辦，盼「春蘭兮秋菊，長無絕兮終古」。
盼多翻譯臺灣文學
梁實秋文學獎共分散文創作類及翻譯類兩大項，其中翻譯類再分譯文組及譯詩組兩種，共有臺、港、大陸3地583件參加，評審委員3階段審查後，評出首獎1名及評審獎數名。臺灣年輕作家林力敏以《抓發漫談》勇奪散文創作類優等獎；譯文組首獎則由梁實秋文學獎常勝軍、大陸作家黃金山取得；譯詩組首獎得主爲臺灣女作家、現任職文化部的黃士茵。另外評審獎兩岸3地均有斬獲。
高天恩強調，今年散文創作及兩種翻譯，參賽作品都比去年來得多，得獎人能脫穎而出，誠謂實至名歸。文化部人文及出版司司長徐宜君指出，梁實秋文學獎特色在創作類以外，另設翻譯類獎項；臺灣出版市場上翻譯書極多，政府歡迎世界各國文學來臺同時，也盼望把臺灣文學推廣到全球，因此期許梁實秋文學獎培養出來的翻譯人才能多多翻譯臺灣文學，讓世界瞭解本地文學的能量。
翻譯類評審彭鏡禧談到評量參賽作品標準時說，目前不少譯者經常以「讀者導向」爲翻譯策略，因應市場需求來處理文學作品原文，但梁實秋文學獎翻譯類比賽訴求的讀者是誰？彭鏡禧認爲參賽譯者應抱持「翻給原作者看」爲取向，形式及意義兼顧，如此翻譯十分艱難，但也因爲艱難，纔要優秀人才來做。
國立臺灣師範大學自明年起接辦第26屆梁實秋文學獎，校長張國恩表示，臺師大追懷哲人，最近剛整修完梁實秋故居，接續九歌文教基金會來辦理文學獎後，除秉持、參考九歌這5年來的做法，希望未來各界能多支持幫忙，把梁實秋文學獎辦成最重要的獎項，告慰大師在天之靈。