北韓強硬批中 環時：別隻發牢騷 該放下核武的牛角尖
大陸中心／綜合報導
北韓官媒《朝中社》於3日點名中國官媒《環球時報》的多篇朝核問題文章「事理不分」，且構成「對朝鮮自主合法權利和尊嚴的侵害」。《環球時報》於4日撰寫社論指出，北韓官媒這種行爲只是在「發牢騷」，沒有說明接下來具體要怎麼做，就像是「充滿激情的論戰文章」。
據《環球時報》社論指出，北韓文章抨擊了中國政界和輿論界人士關於朝鮮核活動「危害（中國）國家利益」的看法，認爲「遭受背叛和反覆危害戰略利益的國家不是中國，而是朝鮮」。文中抱怨中國與南韓建立外交關係，以及中國過去邀請南韓前總統朴槿惠參加天安門廣場的閱兵儀式。
▲北韓領導人金正恩親自視導建軍節軍演。（圖／翻攝自《勞動新聞》）
社論寫道，朝中社的文章強調，北韓在過去的70年裡一直站在「反美鬥爭」第一線，保障了中國內陸的和平與安全，中國應坦率承認北韓的貢獻，並對其說聲謝謝。北韓甚至稱，「動搖中朝關係基礎的魯莽行動，將導致嚴重的後果」，要求中國要對此深思熟慮。
社論表示，北韓這篇評論除了有「中國」、「人民日報」、「環球時報」這些名詞以外，沒有什麼實質的新內容。它沒有提及中國根據安理會決議採取的對朝制裁行動，沒有說朝方打算接下來具體怎麼做，它更像是一篇「充滿激情的論戰文章」。
▲北韓宣傳影片，顯示導彈炸沈航母「卡爾文森號」以及摧毀美國白宮。（圖／翻攝自網路）
社論稱，平壤圍繞核問題陷入了一種非理性思維，我們堅持認爲，中方不必與之開展針鋒相對的論戰，我們表達我們的，他們說他們的。中方需要表明我們的立場和態度，包括官方的，也包括民間的。要讓平壤知道我們最關心的是什麼，底線在哪裡，如果朝方搞新的核子試驗，中國將做出什麼前所未有的嚴厲反應。對傳遞這些資訊不應有任何猶豫，但說清楚之後，不必與朝方的反應來回辯論。
《環時》寫道，中朝分歧通過公開論戰不可能得到解決，通過朝中社的這篇文章可以看出，平壤沒有理解中國外交大格局下「國家利益」的含義，也不理解中國東北三省對污染風險的關切程度。通過朝中社的文章可以看出，朝方的某些「委屈」是在其封閉環境下的真實感受，做通它的工作，媒體公開喊話的效果必將是有限的。中朝恐怕需要開展高層對話，只有高層溝通才可能形成必要的引導，把平壤拉出核武器「珍貴如生命」極端認識的牛角尖。
▲北韓舉行大規模火炮射擊軍演。（圖／翻攝自《勞動新聞》）
《環時》稱，平壤公開衝中國發幾句牢騷並不重要，它怎麼做纔是關鍵的。北韓與美國在當前局勢下都有些弔詭，對它們需要研判，也需要引導和塑造，中國現在提出「雙增強」的主張，要推動美國爲創造恢復半島談判的條件做出貢獻。
最後社論寫道，中朝關係的主動權無疑掌握在北京的手裡，朝中社點名也好，不點名也好，它發幾篇批評中國的文章影響不了中朝關係的內在邏輯和態勢。倒是從它的評論中，中國社會能夠更多瞭解平壤的思維方式，對解決朝核問題不易，我們也多了一分了解。
▼北韓建軍節軍演，出動潛艇對目標射擊魚雷。（圖／翻攝自《勞動新聞》）
《環球時報》全文：
朝中社3日晚間發表題爲《不要再做動搖朝中關係基礎的魯莽言行》署名評論，點名批評中國官方媒體刊登多篇有關朝核問題的文章「事理不分」，構成了「對朝鮮自主合法權利和尊嚴的侵害」。
這是最近一段時間朝中社第三次發表批評中國的署名文章，但是前兩篇都沒有點出中國的國名，3日的文章是朝中社第一次點名批評中國。
朝中社的文章爲朝鮮搞核子試驗進行了辯護，反駁了中國媒體關於其核子試驗威脅東北三省安全的說法，宣稱這種主張「沒有科學依據」，理由是前五次核子試驗中靠近核子試驗點的朝鮮居民「沒有受到任何影響」，「美國動用了最尖端的探測設備，始終沒有探測到放射性污染」。
▲衛星照片顯示北韓豐溪里核試場活頻繁。外界擔心：第6次核試爆隨時有可能發生。(圖／翻攝自網路）
文章還抨擊中國政界和輿論界人士關於朝鮮核活動「危害（中國）國家利益」的看法，認爲「遭受背叛和反覆危害戰略利益的國家不是中國，而是朝鮮」。文章抱怨中國與「南朝鮮」建立外交關係，使得東三省和中國全境都成爲了「反朝前哨基地」，「形形色色的南朝鮮人員」在那裡進行着「包括綁架、恐怖襲擊等反朝活動」。文章還對中國邀請朴槿惠參加天安門廣場的閱兵式表示不滿。
朝中社的文章強調朝鮮在過去70多年裡站在了反美鬥爭的第一線，「保障了中國內陸的和平和安全，中國應坦率承認朝鮮的貢獻，對朝鮮說聲謝謝」。
▲北韓慶祝朝鮮人民軍成立85週年,建軍節。（圖／路透社）
評論最後稱，「動搖中朝關係基礎的魯莽行動將導致嚴重後果，中國對此要深思熟慮。」
這篇評論中除了有「中國」、「人民日報」、「環球時報」這些稱謂，表達了更大的情緒外，沒有什麼實質的新內容。它沒有提及中國根據安理會決議採取的對朝制裁行動，沒有說朝方打算接下來具體怎麼做，它更像是一篇「充滿激情的論戰文章」。
平壤圍繞核問題陷入了一種非理性思維，我們堅持認爲，中方不必與之開展針鋒相對的論戰，我們表達我們的，他們說他們的。
▲北韓慶祝人民軍建軍85週年。（圖／路透社）
中方需要表明我們的立場和態度，包括官方的，也包括民間的。要讓平壤知道我們最關心的是什麼，底線在哪裡，如果朝方搞新的核子試驗，中國將做出什麼前所未有的嚴厲反應。對傳遞這些資訊不應有任何猶豫，但說清楚之後，不必與朝方的反應來回辯論。
中朝分歧通過公開論戰不可能得到解決，通過朝中社的這篇文章可以看出，平壤沒有理解中國外交大格局下「國家利益」的含義，也不理解中國東北三省對污染風險的關切程度。通過朝中社的文章可以看出，朝方的某些「委屈」是在其封閉環境下的真實感受，做通它的工作，媒體公開喊話的效果必將是有限的。
中朝恐怕需要開展高層對話，只有高層溝通才可能形成必要的引導，把平壤拉出核武器「珍貴如生命」極端認識的牛角尖。
▲北韓第一夫人李雪主與牡丹峰樂團的「短裙」穿着，引起大衆模仿熱潮。（圖／CFP）
平壤公開衝中國發幾句牢騷並不重要，它怎麼做纔是關鍵的。朝鮮迄今還沒有搞第六次核子試驗，它在四月份的導彈試射活動也相對剋制。當前局勢下，朝美雙方的姿態都有些弔詭，對它們需要研判，也需要引導和塑造，中國現在提出「雙增強」的主張，要推動美國爲創造恢復半島談判的條件做出貢獻。
中朝關係的主動權無疑掌握在北京的手裡，朝中社點名也好，不點名也好，它發幾篇批評中國的文章影響不了中朝關係的內在邏輯和態勢。倒是從它的評論中，中國社會能夠更多瞭解平壤的思維方式，對解決朝核問題不易，我們也多了一分了解。
▼北韓紀念朝鮮人民軍建立85週年。（圖／路透社）