“中意文化和旅遊年”開幕在即 百餘精彩活動蓄勢待發
2020年1月15日下午，2020“中意文化和旅遊年”新聞發佈會在國家大劇院新聞發佈廳舉行。文化和旅遊部國際交流與合作局副局長鄭浩、意大利駐華大使方瀾意與中意文化和旅遊年相關項目承辦單位代表出席新聞發佈會。中意嘉賓共同發佈了2020“中意文化和旅遊年”標識。
2020年《中意文化和旅遊年》宣傳視頻（來源：本站旅遊）
2020“中意文化和旅遊年”標識。
2019年3月，習近平主席對意大利進行國事訪問期間，與意大利總統馬塔雷拉共同宣佈在2020年兩國建交50週年之際合作舉辦中意文化和旅遊年。中意文化和旅遊年是兩國領導人達成的重要共識，旨在加強兩國文化交流互鑑、推動互利合作、密切人員往來、促進民心相通，併爲新時代中意全面戰略伙伴關係進一步發展奠定更加堅實的民意基礎。
中意雙方商定將由中意文化合作機制作爲主要協調平臺統籌推進中意文化和旅遊年活動。在中意雙方共同支持下，中意文化和旅遊年將於今年1月21日在羅馬音樂公園開幕，閉幕式將於今年底在北京舉行。開幕活動以展現中意高水平合作爲原則，由中意雙方共同策劃、組織三場高水平活動：由中意兩國知名指揮家、歌唱家、演奏家和樂團聯袂呈現的開幕音樂會；由中意雙方文化、旅遊、體育等業界領軍人物參與對話的中意旅遊合作論壇；以及展示兩國世界遺產地風貌的“中意世界遺產攝影展”。文化和旅遊部部長雒樹剛將率中國政府文化和旅遊代表團訪意，並與意大利文化遺產、活動和旅遊部部長達里奧·弗朗切斯基尼共同出席中意文化和旅遊年開幕活動。
在一年的時間裡，雙方將合作推出貫穿全年、形式多樣的上百項精彩活動，涵蓋表演藝術、視覺藝術、文化遺產、旅遊、創意設計等多個領域。發佈會上介紹了中方正在籌劃的部分項目。
在表演藝術領域：除中意兩國頂級指揮家、歌唱家、演奏家和著名交響樂團聯袂出演的“開幕音樂會”外，中央民族樂團、中央歌劇院、北京人民藝術劇院、上海國際藝術節、上海戲劇學院、浙江交響樂團、陶身體舞蹈劇場等將赴意大利呈現中國傳統和現當代表演藝術力作。
在視覺藝術領域：由浙江省文化和旅遊廳與意大利那不勒斯國家考古博物館合作的“紙上談繽——中華紙文化當代藝術展”已經開展，將在那不勒斯國家考古博物館展出至2月10日；5至11月，在第17屆威尼斯國際建築雙年展期間將舉辦中國國家館展覽；中國美術館、中華世紀壇藝術館、中央美術學院、景德鎮陶瓷藝術博物館等都在積極推動與意方合作舉辦展覽。
在文化遺產領域：故宮博物院、中國國家博物館正在與意方積極推進互換展覽事宜；陝西省文物局計劃與意大利卡塞塔王宮合作舉辦“秦兵馬俑展”；已締結友好關係的杭州西湖景觀和維羅納城、雲南紅河哈尼梯田和朗格羅埃洛和蒙菲拉託葡萄園景觀這兩對世界遺產地正在探討通過合拍片，舉辦展覽等形式開展交流合作。雙方還將積極推動其他世界遺產地結對開展務實合作。
在旅遊領域：除開幕期間舉辦“中意旅遊合作論壇”外，還將在意大利舉辦主題旅遊推介會，參加意大利2020“地中海考古旅遊交流展會”；江蘇省文化和旅遊廳計劃在意大利舉辦“水韻江蘇、文化運河”文化旅遊推介活動；MSC地中海郵輪公司將專門推出“海上絲綢之路藝術瑰寶數字展”及“當湯顯祖遇見普契尼”跨界演出。
在創意設計領域：北京國際設計周計劃在米蘭三年展框架下舉辦“中國設計展”；上海設計之都促進中心、中國國際貿易促進委員會上海市分會計劃在米蘭舉辦“海派設計·新起點”展覽。
鄭浩在發佈會上說，近年來，在兩國政府和業界的共同努力下，兩國在文化和旅遊領域的合作動力強勁，層次不斷豐富、領域不斷拓展，特別是中意文化合作機制2016年成立以來，雙方依託機制平臺加強政策對話，規劃引導雙方在文化、旅遊領域深化交流合作，取得豐富成果。回望這些年來中意文化交流與合作：在兩國的國家博物館互設長期展廳，成立中意文化合作機制，兩國世界遺產地締結友好關係，到2019年3月，習近平主席訪意期間意大利政府返還796件中國文物藝術品，都體現了中意文化合作的高水平與開創性。雙方業已形成成熟穩定、緊密務實、互利共贏的合作格局。2020年兩國舉辦中意文化和旅遊年是中意友好交往史上首次以文旅融合爲主題舉辦的大型活動，雙方將通過對彼此豐富的文化和旅遊資源的推介，充分展示交流合作成果、引領合作發展方向，促進兩國經濟社會發展，持續爲中意雙邊關係發展注入動力和活力。
方瀾意大使表示，在中意文化和旅遊年期間，中意將增設更多直飛航班，意大利也將簡化中國遊客赴意簽證手續、降低簽證費率、加快出籤時間，在熱門景點和遊客集散地還將推出中文服務等等。
中國旅遊研究院院長戴斌介紹了“中意旅遊合作論壇”相關情況。戴斌表示，論壇是爲了交流互鑑，爲了分享彼此國家旅遊發展經驗，特別是旅遊市場規模、遊客消費行爲、旅遊資源、產業組織和供給體系、發展模式和管理機制等方面的案例和數據。論壇也是爲了合作共贏，爲了遊客在彼此國家有更多的文化體驗感、品質獲得感和服務滿意度，爲了旅行商、航空公司、酒店、購物中心、餐館、咖啡館、博物館、戲劇場，以及藝術家和專業人員有更多的投資合作機會，也爲了政府部門和教育、科研、媒體等公共部門持續完善旅遊治理體系和提升治理能力。
中國交響樂團副團長李心草隨也介紹了“開幕音樂會”的相關情況。
【附1.“中意旅遊合作論壇”議程】
一、論壇主題
中國和意大利同是文明古國，都是擁有世界文化遺產最多的國家。意大利在文化遺產保護傳承利用方面有很多值得世界各國學習和借鑑之處，包括中國在內的國際遊客也是衝着大遺址、博物館、戲劇場去的。中國正在致力於文化和旅遊融合發展，故宮、長城、運河等文化遺產如何在充分保護的同時，更好地與旅遊相結合，需要借鑑意大利的經驗。
中國和意大利同是旅遊大國，也是接待國際遊客最多的旅遊勝地之一。過去二十年是中國大衆旅遊發展最快的二十年，高速增長的國內旅遊和出境旅遊爲世界業的繁榮發展做出巨大貢獻。過去二十年也是中國數字化和智慧旅遊創新發展的二十年，移動互聯網、大數據、人工智能極大改變了遊客的出行方式和消費習慣，並涌現了攜程、馬蜂窩、美團等國際知名的在線旅遊服務商。中國願意與世界分享旅遊市場紅利和智慧旅遊的發展經驗。
二、論壇議程
分爲致辭和三個圓桌討論，共四個單元。
中國文化和旅遊部雒樹剛部長和意大利文化遺產、活動和旅遊部達里奧·佛朗切斯基尼部長將分別發表致辭演講，表達雙邊旅遊合作意願，提出合作方向和工作構想。
第一個討論環節的主題是“文明互鑑與旅遊交往”展開。來自雙方政府旅遊主管部門的副部長級高官、旅遊組織負責人和旅遊集團領導人，共六位嘉賓將在主持人的引導下，圍繞“世界遺產如何成爲旅遊推廣的重要資源”進行深入研討。
在本環節開始前，中國旅遊研究院將發表題爲《人文交流大格局 旅遊合作新篇章》的專題報告，以數據和案例爲基礎，全景式梳理中意旅遊交流的歷史與現狀，並提出未來展望和發展建議。
第二個討論環節的主題是“智能時代與智慧旅遊”。當下，以5G和移動互聯網爲代表的科技發展正在深刻改變遊客的消費習慣和商業模式。在主持人的引導下，來自旅遊集團、行業協會、鐵路、機場和大學的領導者，將深入討論通過新技術進行旅遊推廣的方向、目標、路徑、工具和可能的創新。
第三個，也是最後一個討論環節的主題是“社會環境與旅遊業可持續發展”。當代旅遊發展已經超越了傳統的旅遊線路和自然資源，如何在意文化合作機制框架下，充分發揮鄉村旅遊和世界文化遺產的作用，推動文化和旅遊高質量融合發展，是我們共同關注的話題。來自國際旅遊組織、地方旅遊管理部門、奧林匹克組織等機構的代表將與主持人進行深入研討，並形成可持續發展的共識和行動指南。
【附2.2020中意文化和旅遊年開幕音樂會節目單】
舉辦時間：2020年1月21日 19：30
舉辦地點：羅馬音樂公園聖切奇莉亞廳
<節目單>
一、管絃樂《春節序曲》
作曲：李煥之
指揮：李心草
演奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
二、男高音獨唱
演唱：石倚潔
《我愛你中國》
作詞：瞿琮
作曲：鄭秋楓
指揮：李心草
伴奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
三、男高音獨唱
演唱：石倚潔
《女人善變》（選自歌劇《弄臣》）
作曲：威爾第
指揮：李心草
伴奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
四、中意民族器樂對話《一樣的月光》
編曲：趙東昇
琵琶獨奏：趙聰
曼陀林獨奏：馬可·貝魯齊
指揮：李心草
交響樂協奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
作曲：帕格尼尼
小提琴獨奏：黃蒙拉
指揮：西蒙內·傑努伊尼
交響樂協奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
六、交響京劇《蝶戀》
演唱：於魁智 李勝素
指揮：李心草
伴奏：中國京劇院樂隊、聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
七、男高音獨唱
《沸騰激動的心靈》（選自歌劇《茶花女》）
作曲：威爾第
指揮：李心草
伴奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
八、民樂與交響樂《絲綢之路》
作曲：姜瑩
指揮：李心草
演奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
九、歌劇《曼儂·萊斯柯》間奏曲
作曲：普契尼
指揮：西蒙內·傑努伊尼
演奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
十、女高音獨唱
演唱：和慧
《我愛這土地》
作詞：艾青
作曲: 陸在易指揮：西蒙內·傑努伊尼
伴奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
十一、女高音獨唱
演唱：和慧
《這美好夜晚多寂靜》（選自歌劇《遊吟詩人》）
作曲：威爾第
指揮：西蒙內·傑努伊尼
伴奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團
十二、《飲酒歌》（選自歌劇《茶花女》）
作曲：威爾第
演唱：馬可·桑塔萊利、和慧
指揮：李心草
伴奏：聖切奇莉亞國立音樂學院青年樂團、中國交響樂團