"躍躍欲試"用英語怎麼說？

“躍躍欲試”，漢語成語，意思是形容心裡急切地想試試，可以翻譯爲“itch to have a try；be eager to have a try”。與英語俚語“as keen as mustard”意思相近，表示“very enthusiastic and excited (about or to do something)”。

例句：

很多畢業生在踏入這一行時都躍躍欲試，但是他們很快就失去了工作動力。

Many graduates enter the industry as keen as mustard but soon lose enthusiasm to work.

他再也坐不住了， 心裡躍躍欲試。

He could hardly sit still and itched to have a go.