UNWTO秘書長Taleb Rifai：中國正朝綠色旅遊發展
本站旅遊：Taleb博士您好，非常感謝您接受我們的採訪，您在剛剛的開場詞中提到，上一輪的經濟衰退濫用經濟資源，我想請問，您認爲在亞洲經濟和世界經濟中，旅遊產業扮演了怎樣的角色？
Mr Taleb Rifai：我首先解釋一下什麼叫“經濟資源使用不當”，綠色旅遊的觀念將經濟責任與環境責任及社會責任結合起來，這是我們恰當、負責地利用資源的方式。 很大程度上來說，經濟危機就是對經濟資源的利用不當，這造成了我們龐大的債務和我們正與之鬥爭的、嚴重的經濟衰退；這是我說的“經濟資源使用不當”的意思。
你問題的第二部分是關於旅遊業。在世界經濟中，旅遊產業是一個未被充分利用、未引起重視的行業，它有能力用極小的成本創造大量的工作機會。這是刺激經濟的關鍵因素，因此對經濟領域中的其他行業，旅遊業是促進因素，因爲這是一個涉及面很廣的行業，它與一切都有聯繫，生產領域，服務領域等等。這指的就是用旅遊業來刺激其他經濟活動。
本站旅遊：您也提到了，世界旅遊組織與全球許多酒店合作，提高能源效率，並且收穫了許多大的成效，我想請問您，爲促進綠色旅遊，世界旅遊組織的下一個合作目標領域是什麼，尤其是亞洲？
Mr Taleb Rifai：我們剛剛談到的這個計劃名爲“酒店節能方案”。我們開發了一個很重要的程序，即能源工具包"E-toolkit"。任何酒店都可以使用能源工具包減少大概20%的能源消耗。
僅通過使用這個管理工具，而不是投入更多資金，僅通過管理步驟，就能省下20%的能源消耗，節省10%的再生能源，如果我們推廣這樣的實踐，並探索其他的實踐模式，例如，不僅僅在酒店行業使用，還在交通領域使用：汽車，飛機，火車，船等，那麼，我們可能生產工具，這是我們需要做的，我們需要從觀念培養層面上升到提供實用的工具，把這些工具給大家，人們就能在現實生活中作出改變。這正是我們世界旅遊組織正在努力的。
本站旅遊：能給我們講一個其他領域的具體例子麼，比如說交通領域。
Mr Taleb Rifai：在交通領域，我們正與IATA（國際空運協會）和ICAO（國際民航組織）合作，他們正在努力讓航空更加節能，他們在技術上取得了許多矚目的成就，他們使用生物燃料，使飛行能源消耗相應地更有效。我們需要這麼做，正如我在上午的演講中說的那樣，旅遊只佔5%的碳排放量，其中3%來自交通，2%來自酒店，這是最大的兩個因素。處理好這酒店和交通，尤其是飛機和汽車，我們就能將這5%的碳排放降到最低。
Mr Taleb Rifai：在這方面中國已經做了許多努力，並且取得了許多成效。中國是一個有着巨大潛力的大國，要一次解決所有問題很難，但至少我們現在正在朝着那個方向前進，中國現在已有節能的傾斜政策，這是政治方式。我看到過中國的許多項目計劃，我十分關注。世界旅遊組織在中國建立了三個十分重要的項目，即觀測點，可持續發展觀測點，在黃山等觀測點來監測活動。我們希望大家去參觀，去看看。我們有專門的人員和樓房精確監測，在指定時間裡有多少人，在哪裡，在幹什麼，以及每棵樹的狀況、自然環境的任何珍貴資產，這些觀測點旨在監測旅遊和遊人對景點的影響。做這些的最關鍵的第一步就是政策。中國做得很好，我們和中國的一些大學以及中國國家旅遊局合作得非常好。我認爲中國正朝着綠色旅遊的方向發展。
本站旅遊：在亞洲國家中，您認爲哪個國家在推動綠色旅遊方面做得最好？
Mr Taleb Rifai：我認爲，整個亞洲都在朝着綠色旅遊的方向發展。不同的在於複雜性和供給，例如，小國家能更輕鬆地處理問題，但不能把小國家和中國比。小國家能夠很好地控制其環境資產，通過政策能夠很好解決，因此我們需要客觀。
本站旅遊：您對中國推動綠色旅遊有什麼建議嗎？
Mr Taleb Rifai：我認爲，堅持正在做的，我們正在向着綠色旅遊的目標前進。我們需要建立更多的觀測點，完善立法以確保環境能受到保護，不僅僅是自然環境，還有文化環境，像藝術品，食物等，包括物質遺產，和非物質遺產，這些都需要受到保護。
本站旅遊：非常感謝您接受我們的採訪！