紐紐時報／美韓籤核能新協議 鈾濃縮技術未來有指望
▲美韓新條約允許南韓「未來可以透過諮詢美國」，獲得民用核能所需的鈾濃縮技術。(圖／翻攝自網路)
進行了4年半低調、卻高度敏感的談判後，美國跟南韓週三宣佈了一項核條約的修訂版。新修訂的條約依然禁止(並非永久性)南韓擁有鈾濃縮技術、或擁有對「乏燃料」(使用過的核燃料)重新加工的權利，儘管是用作和平用途。
1972年，美國協助南韓建構處於起步階段的核能源工業時，簽訂了一項條約。條約規定：南韓將長期被禁止擁有鈾濃縮技術、或對「乏燃料」重新加工。因爲北韓等國家就是利用這些技術成功製造核武的。爲了修訂條約，兩國政府從2010年開始談判。按最初的規定，條約在2013年到期。但因爲分歧過大，雙方另簽了一份協議，延長了條約有效期。
談判中，南韓堅持認爲自己需要鈾濃縮技術，以因應正在快速擴張的核能工業。南韓還想對「乏燃料」重新加工，以減少核廢料的庫存。
針對生產可用作武器的核原料，美國正以行動阻止它在全球擴散。允許南韓使用這些核原料技術、即使是和平用途，也會開創一個不好的先河，對美國上述行動構成破壞。
美韓在週三宣佈結束談判，美國駐韓國大使利伯特(Mark Lippert)跟南韓首席談判代表樸魯壁(Park Ro-byug)在首爾舉行的儀式上草簽了這份協議。該協議將接受美國國會的審查。
新條約不允許南韓國在近期擁有鈾濃縮技術，或對使用過的「乏燃料」進行再加工。但也並未要求南韓承諾在法律上宣佈放棄這些技術。
相反的，新條約保留了一種可能性：即南韓可以「未來透過諮詢美國」，獲得民用核能所需的鈾濃縮技術。與此同時，首爾在新聞稿中說，華盛頓承諾協助南韓的核電廠獲取核燃料供應。
該協議亦爲南韓提供了另一種可能性：南韓使用過的「乏燃料」可以在首爾跟華盛頓都認爲不存在擴散風險的國家進行再處理。