MLB／洋基送走砲捕孟提羅 換來水手菜投皮內達
投手補強不利，紐約洋基隊最終還是按下了殺手鐗。邪惡帝國將未來接班的重砲捕手孟提羅(Jesus Montero)交易到西雅圖水手，換取新秀投手皮內達(Michael Pineda)在內的五名球員，以強化目前搖搖欲墜的先發輪值。
皮內達去年菜鳥球季就加入水手輪值繳出9勝10敗，防禦率3.74成績單，還因爲上半球季表現精采而入選明星賽，新人來說算是可圈可點，不過他季末疲軟，最後7場先發一勝難求，水手還一度因爲要保護他而將他移出輪值，洋基現在將他交易過來，可以暫時紓解先發投手之渴。
水手另外打包的坎波斯(Jose Campos)、海曼(Jon Heyman)、強斯(Greg Johns)、史東(Larry Stone)與卡斯尼克 (Jerry Crasnick)…等5名小聯盟球員，資質都在水準以上，而洋基除了孟提羅也附上諾西( Hector Noesi) ，他去年爲洋基出賽30場，包括兩場先發，預計今年春訓會投入水手輪值競爭中。
孟提羅出現在被交易名單上不是新聞，不過要將謠言化爲實際行動，就連洋基總經理凱許曼(Brain Cashman)也曾說過，「孟提羅只可能被拿來換小李飛刀(Cliff Lee)這種等級的球員。」現在雖然有馬丁(Russell Martin)扛下捕手，不過砲捕是稀有動物，洋基不免讓人有「挖東牆，補西牆」的聯想。但換個角度來看，送走孟提羅換來多名潛力新秀，眼光放遠也不能說有損失。
短期而言，送走皮內達對水手損失不大，因爲西雅圖大軍向來以充沛的投手兵源著稱，去年冬天簽下巖隈久志，除此之外還有4名球員競爭剩下先發席位。水手火力不足，上個球季打擊率、上壘率、長打率、得分，都是大聯盟墊底，拿上個球季用61打數就繳出3成28打擊率、4轟的孟提羅來補強中心打線，可說是強而有力的注益。
▲打擊爛到暴的水手，得到孟提羅以後會變得不一樣嗎？（圖／達志影像／美聯社）