MLB／紅襪提升牛棚戰力 2換1補太空人終結者
自11月初終結者派柏本(Jonathan Papelbon)同意加盟費城人後，15日紅襪終於出手補強牛棚戰力，送出內野工具人羅瑞(Jed Lowrie)和菜鳥投手威蘭(Kyle Weiland)，從太空人交易終結者馬蘭森(Mark Melancon)。
《福斯體育網》資深記者羅森索(Ken Rosenthal)報導，紅襪在補進馬蘭森後，還是有可能網羅新終結者加入，如運動家貝利(Andrew Bailey)和費城人麥德森(Ryan Madson)。今年11月馬蘭康曾來臺參加MLB全明星臺灣大賽，2011年球季中五月搶下太空人終結者位置，25次救援機會拿下20次救援成功(太空人整季只贏得56勝)，71場出賽74.1局投球，防禦率2.78、66K、每局被上壘率1.22(WHIP)。
26歲的馬蘭森06年被洋基選中，2010年當交易配菜換到太空人，2014年馬蘭森纔有薪資仲裁資格，而拿到自由球員資格得等到2017年後。馬蘭森的極速可超過95英哩，不過多在92-93英哩遊走，二縫線有伸卡的效果，值得一提的是馬蘭森有相當出色的曲球，也有能夠引誘左打者出棒的變速球。
▲紅襪15日出手補強牛棚，和太空人2換1，得到終結者馬蘭森。(圖／達志影像／美聯社)
左右開攻打者羅瑞05年第一輪被紅襪挑進，27歲的他過去4個球季都無法保持健康，手腕和肩膀的傷勢時常困擾着他，打擊三圍平均0.252/0.324/0.408(打擊率/上壘率/長打率)，季後紅襪決定執行遊擊手蘇古塔洛(Marco Scutaro)明年的選擇權，意謂羅瑞無法擔任新球季球隊的先發游擊手。大部分時間羅瑞的防區爲遊擊或三壘，但他也可守其他內野位置，面對左投的強大打擊威力是羅瑞最大的優勢。
08年紅襪第3輪選到威蘭，去年球季他首度於大聯盟出賽，但不管在先發或後援皆表現掙扎，7場出賽5場先發，0勝3敗，防禦率7.66，24.2局投球，丟出13次三振、12次保送，太空人有意將威蘭放至新球季球隊先發輪值中。