《舊愛靈靈妻》 搞笑招錯魂

茱蒂丹契（中）在片中舉辦招魂儀式，有如西方版碟仙，左爲艾拉費雪、右爲丹史蒂文斯。（採昌提供）

萊絲莉曼恩在片中飾演丹史蒂文斯的前妻，死去的她意外被招回人間。（採昌提供）

英國愛情喜劇《舊愛靈靈妻》（Blithe Spirit）改編自「英國天才劇作家」諾爾寇威爾（Noel Coward）同名劇作，描述一位靈媒到一位文思枯竭的作家家中進行招魂儀式，卻意外招回對方前妻的亡靈，上演一場「舊愛新歡搶老公」的愛情大亂鬥，現任妻子決定再找那位靈媒求助時，卻引來更大的風波。

因爲原着實在太經典、太有名，名導大衛連（David Lean）在1945年就已將它改編成《浮生夢》搬上大銀幕，綠光劇團也曾以舞臺劇《開心鬼》在臺演出。這回再度改編成電影，找來在007系列電影中飾演「M夫人」一角聞名全球的英國傳奇影后茱蒂丹契（Judi Dench）完美詮釋糊塗靈媒「阿卡蒂夫人」，還有多位演技派巨星包括丹史蒂文斯（Dan Stevens）、萊絲莉曼恩（Leslie Mann）與艾拉費雪（Isla Fisher）等領銜主演。

86歲勇吊鋼絲

雖然在片中的職業是靈媒，實際卻是個鬼話連篇的神棍，茱蒂丹契一登場造型就相當浮誇，穿戴華麗的印度刺繡、頭巾甚至羽毛，再加上濃豔妝容，讓她一看就是個騙子。她還爲了欺騙民衆來看她「得道昇天」的超能力演出，竟透過「吊鋼絲」僞造飛行能力，結果意外掉下舞臺，立刻被揭穿。沒想到86歲的茱蒂丹契根本老當益壯，在演出的過程中被滑輪高高吊起，竟還大呼過癮，興奮表示：「吊鋼絲簡直讓我像是漫威女英雄！」

考量到茱蒂丹契的體力，劇組特別準備了一個「沙包」作爲她的替身。製片梅格倫納德（Meg Leonard）笑稱：「當天沒有任何人受傷！茱蒂丹契確實曾被戲稱爲『老女人』（an old bag），但她一定沒想過，真的會有沙包（Sandbag）來當她的替身！」茱蒂丹契也自爆，年輕時就是原著作者的粉絲，還曾跟諾爾寇威爾本人見過面，開心得像個小粉絲，向大家分享：「他就這樣走下樓梯與我握手，我永遠不會忘記他胡後水的味道，我都捨不得洗手了！」

展現誇張演技

不只挑戰吊鋼絲，茱蒂丹契更展現暌違已久的誇張演技，她在片中受邀到男主角家中進行招魂儀式，大展神威開始西方版「碟仙」，讓衆人圍着桌子坐下，只要一提問，桌子就會搖晃，甚至故意製造神秘氣氛，更會突然大翻白眼尖叫起乩，頓時門窗大開、燭火也熄滅，當大家以爲她只是個騙人的神棍時，竟意外招回男主角的前妻，上演一場「亡妻顯靈與新歡搶老公」的瘋狂戲碼，令人捧腹大笑。電影將在1月8日上映。