加韓混血兒 國語朗讀奪獎

龜山大湖國小小六學生加韓混血兒多慧在加拿大出生,4年前來到臺灣,雖在家不講中文,卻有咬字標準的中文發音,日前參加龜山區語文競賽,獲得國語朗讀第6名。(賴佑維攝)

龜山大湖國小小六學生、加韓混血兒多慧在加拿大出生,4年前來到臺灣,雖在家不講中文,卻有咬字標準的中文發音,日前參加龜山區語文競賽,獲得國語朗讀第6名。她說,爸媽雖然會講中文,卻沒她流利,有時候還會被她糾正發音。

多慧在加拿大出生,曾在大陸待過2年,4年前跟着爸媽工作,來到龜山定居。她說,剛到臺灣時,其實很不適應,雖然都是講中文,但簡體字比繁體字好寫很多。多慧生性害羞,因爲她外國人的臉孔,走在路上常被行「注目禮」。她說,常常被稱讚長得很漂亮、可愛,但也讓她很尷尬。

多慧又說,在家裡都是以英文溝通,看英文電影也幾乎都聽得懂,僅少數需要看中文字幕。此外,她也酷愛看小說,並藉此學習中文。她說,有時候看不懂雖然會跳過,或者用猜的推測字義,但是太好奇的字還是會翻字典。多慧也說,雖然爸媽都會一點中文,但發音沒她標準,有時候在外,還會被她糾正,自己也覺得有趣。

她在6月時參加語文競賽,原本害羞的她打算拒絕,但在媽媽鼓勵下,決定參加比賽,她說,真的參賽後,也沒想像中困難。學校教務主任婁月華說,多慧花了2個多月練習,主要是在朗讀時加入感情,出生在外國家庭,能獲得第6名真的很不簡單。

校長張美珍表示,學校以體育獨輪車發展重點項目,她上任後,也以語文特色出發,成立語文指導團隊。婁月華則說,學校語文競賽這幾年來進步頗多,已經排在龜山第4,英文讀劇比賽更拿過桃園第1。