丑角、花旦變主角 國光劇團《春草闖堂》
相府小姐遊華山遭到性騷擾,多虧薛公子出手相救,但薛公子誤傷他人,被送進公堂,丫鬟春草見狀,闖公堂對知府老爺撒謊,說薛公子是小姐未婚夫,懇請知府手下留情,然而,隨着一個謊言牽扯出另一個謊言,最後春草該如何收拾局面?
這是國光劇團《春草闖堂》中的片段,將由新秀凌嘉臨、黃詩雅挑大樑,分別在上、下半場飾演劇中花旦春草一角,陳元鴻飾演劇中的丑角知府老爺。
國光劇團藝術總監王安祈表示,《春草闖堂》是京劇中少見的「丑角、花旦變主角」戲碼,她說:「原本是甘草人物的花旦和丑角,搖身一變成爲主角,其中丫鬟春草尤其難演,而凌嘉臨靈巧、黃詩雅嗓音美,恰好表現出春草的嬌媚姿態。」
王安祈表示,《春草闖堂》的流變曲折,原是來自中國大陸福建傳統的莆仙戲《鄒雷霆》,1957年經由編劇家柯如寬改編成《李閣老認女婿》,爲劇本加入丫鬟「春草」一角,1960年由編劇家陳仁鑑改成《春草闖堂》,緊扣着「闖堂」的情節,加上作家江幼宋加上曲詞,劇作家範鈞宏再以陳仁鑑的版本改編成京劇版本,1962年首演,由京劇名旦劉長瑜演活春草一角,從此成爲近50年來京劇少見的傑出喜劇作品,也陸續有高甲戲、粵劇、歌仔戲、潮劇等多種版本出現。
劇中的春草刁鑽,知府油滑,彼此心中各自有算盤,王安祈表示:「春草用她的靈巧和滑頭的知府老爺纏鬥,兩人攻防間話中有話,用有智慧的方式搞笑,令人會心一笑。」
王安祈表示,莆仙戲是由人模擬傀儡戲作爲表演形式的傳統戲,而京劇則是以人的肢體作身段表現,「如劇中有名的坐轎子片段,在莆仙戲版本里只用了兩名轎伕,在京劇版本里則是有四個轎伕,單靠着想像力和肢體表演,擡起虛擬的轎子,還要演出走山路的高低起伏,非常生動。」
《春草闖堂》將在8月7日於臺北中山堂演出午、晚兩場。