專訪導演王穎：拍完商業片像精神病人被釋放
導演王穎和小易。
本站娛樂獨家報道（圖文/上海報道組 三格格 JJ）由鄔君梅、李冰冰、全智賢等主演的電影《雪花秘扇》本月即將上映。日前，導演王穎亮相上海電影節，接受本站娛樂獨家專訪。擅長拍文藝片的王穎，也曾拍過《最後的假期》、《曼哈頓灰姑娘》這類由好萊塢大牌演員參演的商業片。對此，王穎坦言是想挑戰自我，但每拍完一部商業片還是會轉而拍小成本影片，“我會接着去拍一部自由一點的，這就很像是精神病人被放出牢獄一樣。”至於爲什麼不像吳宇森拍了很多好萊塢商業製作，他說，“這是個性問題，而且我生活簡單，現在還吃素，用不了多少錢。”他還表示，李冰冰要求很高，在拍戲過程中常會對劇本提出修改建議。
李冰冰要求很高 鄔君梅適合演喜劇
本站娛樂：電影是根據女性作家Lisa Sea（鄺麗莎）的小說，製作團隊也幾乎都是女性，你讀劇本時是什麼打動你呢？
王穎：因爲我其實是個女人嘛（開玩笑），我已經想了很久了，因爲我爸爸也是一個傳統的中國大男人，在家裡不可以有什麼問他什麼，他說什麼就是什麼，家裡也不能聽搖滾樂，是比較嚴肅的大男子主義，對我來說，要是從我媽媽角度來看的話，就有時候敏感一點，也就看到、學到一些東西，所以在看女人方面，我是比較有興趣。
本站娛樂：所以你是和媽媽比較親近？
王穎：也不是，這個比較複雜啦，我一講這個要講三個小時。
王穎：是很簡單的一件事情，就是對女人或是女人的情況比較敏感一點，想了解多一點，不是從一個大男人主義去看，可以說在這本書裡，綁腳的事情、婚姻是爲了一個男人生一個男孩子、女人就是做一個家庭主婦和別的女人在一起，所以就產生了老同的關係、姐妹的關係，產生了女書。
本站娛樂：《雪花秘扇》是你的第一部國內看到的電影，你屬於拍中國的故事給外國人看，但到了國內會不會顧慮到中國觀衆排斥老同這樣的話題，或者是不接受你屬於東方神秘的視角？
王穎：我沒有這個顧慮，我看了這本書，我知道女書和老同在湖南江永區，我也特別說了這個地方，我也沒有拍東方神秘，一個電影我們是真心去拍，調查也做得很到位，還找了很多文書界的人幫我們，就是和女書有關係的教授，這樣也不會有分別。尤其李冰冰也要求很高，很多時候說這句話講得不對啊，我們就一直在改。我覺得一個電影拍得好的話，應該是一個好電影，也不是什麼中國人拍、外國人拍。你們可能用一箇中國的想象去看我們，比如《喜福會》在美國，每個人都說很真、很現實主義，你們可能不明白那邊的中國文化，覺得很西化，所以回到國內，我也做了很多調查，比如怎樣可以不西化，接不接受是另一個問題，我的責任是拍好一部電影和做好調查，我不要騙我自己就可以了。
本站娛樂：自《喜福會》後再度和鄔君梅合作，覺得她是個怎樣的演員？
王穎：我一直講，鄔君梅應該演喜劇，因爲她很好笑，她很有幽默感，她成爲笑料會比較好，她是優雅中混一點幽默。她給人的第一感覺是比較優雅漂亮，其實有一次化妝化得像28歲的演員，後來我覺得不可以用，因爲她化得太年輕了，我就讓她妝重新抹過。因爲她演的是一個姑姑，作爲兩個現代女孩的姑姑，她知道很多東西，比如女書和小腳，都是從她那裡來的。後來也知道她們的關係爲什麼分裂了，她是一個長輩級的中間人，所以要講很多比較難講的話。
本站娛樂：休•傑克曼在這部戲也有出演，說動他是因爲是好朋友的關係嗎？
王穎：他是鄧文迪的好朋友，因爲我想，上海真的有很多外國人做不同的生意、做不同的事情，所以我一方面也想表現這點，他也想來，我看過他做的一個演唱會，他唱歌比演戲好很多，他是歌劇出生的，唱歌劇真的唱得很好，我就讓他唱了中文歌。而且上海30、40年代也有夜總會。當然，他唱中文歌還是挺有難度的，有些字根本咬不到的，一方面學得很快，有些後來還要慢慢改正。在戲裡他有推動情節，是李冰冰和全智賢分裂的主要原因。
本站娛樂：外界都覺得鄧文迪很傳奇，接觸下來有覺得她與外界的印象有些差異？
王穎：我其實有兩個製片人：Florence Sloan和鄧文迪。Florence Sloan很小心，什麼都想通是個律師，也比較謹慎。鄧文迪就不同，她的專業是商業，所以有很好的商業頭腦，而且很爽很直，她想到什麼就講什麼，我有什麼問題講給她聽，“我這裡需要什麼東西我沒有”，她就去搞定，這是作爲一個紙片最好的地方，她沒有說要怎麼拍怎麼做，而是幫你拍到你想拍的東西，你有問題我幫你搞定，有很多問題她都搞得很好。
本站娛樂：你拍戲那麼精益求精，鄧文迪會給你限制嗎？
王穎：沒有限制，因爲在國內拍戲不像在美國，每一天每一秒鐘都是錢，你不放工作人員吃飯就要給加班費，這裡就比較自由了，有時候可以說劇本不對，差不多可以一整天坐着聊劇本，我覺得這是很幸福的。
本站娛樂：這次默多克也很力挺這部電影，在戛納和上海的宣傳他都有參加，你和他有怎麼樣的交流嗎？
王穎：他幾次來看我的電影，也是很直接給我一些意見，比如哪裡說得不清楚、哪裡可以再多一點。我開始綁腳的東西不是很多，他說應該多一點讓人明白。
本站娛樂：這部電影在海外多個國家發行，覺得市場和反響會好嗎？
王穎：我不知道。你真的不知道，你越想拍一個電影海外市場賺錢，你真的不行。什麼電影可以？只有你相信一個故事或者一個角色，你就用心去拍，拍得特別一點。我拍完了就收工了，不擔心票房問題。
第二頁：我生活簡單不差錢 拍完商業片像精神病人被釋放