這位90後設計師 爲漢字設計師開闢未來新方向

文 / 破點 POINT

動態漢字帶入商業設計過程,與其說順利,更明確而言是輕鬆。

2014年,大學畢業同時,我和兩名同學簡華佐黃俊瑋合組動畫公司 STUDIO 411,並身任藝術指導與平面設計之職位。隨着公司後來市場策略的轉變與人員擴編,以動畫製作的首要客戶逐漸轉以美國、歐洲公司爲主,而我則繼續負責原先客羣:臺灣與日本的設計工作。

將漢字的導入動態識別的測試,也是從這時開始的。

▲目前動態中文字體設計案例太少,多數人難以想像漢字製成動畫,可以有多美。

動態漢字識別設計,過往案例稀 經過幾次實際操作後,我們很快的發現,在概念提案過程中,客戶幾乎不會有質疑的空間——因爲太少類似案例可以比較。正因爲大家從沒見過、也沒想見過漢字動態的表現空間何其豐富;每當設計過程中發展到動態設計的階段時,由於在設計前就有如諸考量,因此幾乎不會有接軌不良的問題,幾乎可說是水到渠成,也不需太多設計教育。

流程中真正遇到的麻煩,反而恰恰來自於其優點:幾乎沒有案例能參考。

中文印刷字在許多細節上,有科學化的特徵,深具動態化潛力

漢字的流變與根本,與西方文字不同 將動態導入品牌、識別與設計,在國外早已行之有年。然而,即便如歐美已經有許多使用拉丁、羅馬文字的設計案例,出於東、西方文字本質上的相異,用同一種設計方法仍然不合適。在常見的情況下,設計目標僅有透過漢字才能辦到的表現空間,卻難以單單透過口述圖表來示意。

一般常見與字體相關的教材中,大抵將印刷文字區分爲襯線(Serif)與無襯線字(Sans-Serif)兩大類別。與之對應的漢字,則將明體、楷體書體仿宋體字分爲前者,黑體圓體字則分爲後者。這樣的分類法大抵直覺,但也會使設計師容易忽略許多漢字獨有的細節。

▲漢字作爲表語文字,其流變及構成,與表音文字的西方文字有根本上的差異。

改善設計流程的方法:開闢更清晰的方向 表語文字(注1)相較於表音文字(注2),有着更復雜的組字系統與數量,云云數萬文字,種類何其繁雜。即便單獨舉同一字爲例子,其中也有筆畫密度或濃或淡、全然對稱或左收右放、重心高低、雙腳長短、橫豎筆劃比例等等因字體而異的特性。 而這些要素,都會大幅度影響最終平面與動態設計的成果

正因爲過去沒有類似案例可參考,成果無從預想,因此與客戶們溝通的過程也就半句不能投機。初期幾次合作嘗試後,客戶都只能完全信任設計師的個人風格、將成果的詮釋權交予我手中,惴惴等待仰賴成果的產生。

儘管獲得了客戶全然信任,這樣的設計流程實難令人接受。專業設計師有其所爲、也有其所不爲,無論是任何一方的妥協,在未經完善溝通的前提下執行專案,都是不對等的權利損害,更置雙方專業於模棱之中。爲此,我認爲可行的方式是自己先開闢一條堪走的道路,方能在未來進行設計前,有一個明晰的方向得以遵循與參考。

▲中文字由於方正的造型,比起西方文字,更重視一字本身的濃淡、密度、重心。

多次請益專家,開始完整資料整理 與此同時,我收到了交大研究所的錄取通知。當初入學面試時,我向教授們提出了以中文動態設計爲旨的創作計劃,並希望在畢業前透過大量的實作測試題目是否成立,期間多次請益專精於視覺生理、知覺心理學、藝術史學與科技媒體領域指導教授們的意見。兩年後,在今年向學校提報畢業創作方向的前幾日,正好受 Monotype (注3)之邀參加了字體研討會。

在短暫的演講現場,我稍微提及了這方面的表現潛力,非但大有可爲,也是正需有爲之時。座談結束稍晚,我分別和與會的 Eyeson Type 負責人Joe 談到了創作理念,從因而結識的字體設計師許瀚文卵形負責人葉忠宜的聊天過程中也獲得了不少啓發及回饋。由於反應出奇良好,我覺得或許可以開始將這些資料做更加客觀的整理。

▲Motion Type Project 是針對漢字動態,一步步系統化整理的成果。

Motion Type Project :一趟追求脈絡的過程 推敲至此,題目大抵可見了。「Motion Type Project 漢字動態專案」便是一個將這幾年經手的案例解構、去商業化元素後,針對漢字動態一步步系統化整理的成果。

換言之,與其說它是一件創作專案,更精準的定義乃是拔掉個人風格後追求脈絡的過程。針對漢字的 Motion Graphic(動態圖像),除技術的門檻以外,同時也需涉略字體研究、平面設計、動畫與動態設計領域。既因科系出生,讓我湊巧擁有粗淺的相關經歷,我認爲可爲此盡一份綿薄之力。

隨着畢業時日將近,學校的門檻要求在離校前需要與其他同學對外進行一次聯展。我覺得可以將部分的成果展出,給其他新進的設計系學生們參考,也算是我對自己 24 歲結束前,一個交代性的里程碑。

Motion Type Project 漢字動態專案 2017 展覽資訊

展覽時間|2017/1/20 ─ 2017/1/25展覽地點|溼地 Venue(臺北市林森北路107巷10號)

展覽時間|2017/1/25 ─2017/2/28展覽地點|駁二藝術特區高雄市勇路1號)

展覽時間|2017/1/24 ─2017/2/05展覽地點|裝飾藝術博物館 法國巴黎羅浮宮西翼

注1:「表語文字」又名語素文字,以單一文字的最小單位,即能發揮紀錄功能的文字種類。注2:「表音文字」即表示語音的文字,每一個字母表示一個音位,透過組合數個字位,即成爲一組賦予意義的單字。注3:全名爲Monotype Imaging Holdings,中譯爲蒙納公司,提供排版、字形鑄造、字體設計以及消費電子領的影像解決方案等產品。

本文經原作者何庭安同意轉載何庭安個人臉書

看更多《破點 POINT》文章

想即時獲知最新設計新知動態,歡迎加入《破點 POINT》 Facebook