原住民語推廣人員 工作繁招募難

新北市去年僅招到8名原住民語文推廣人員，讓不少族人憂心族語傳承恐受衝擊，原民局盼更多人一起加入傳承原住民文化的行列。（新北市原民局提供／許哲瑗新北傳真）

新北市原住民人口六都次多，族語推廣人員卻嚴重不足，全市共需要16名語推人員，去年僅招募到8人，且卑南族、太魯閣族、布農族通通掛零，今年新招募到3人、共達11人，但卑南族、太魯閣族仍從缺，不少人憂心族語恐怕消失。

中央原民會推動語言推廣計劃，在各縣市設置語推人員，新北市需配置16人，去年僅招到5名阿美族、2名排灣族、1名泰雅族共8人，缺額率達50％，今年再次招募到3人達11名，近期將辦理第5次甄選作業。

「工作項目繁雜，族人望之卻步！」資歷2年的語推人員美美（化名）苦笑說，除了負責各公所公文翻譯、口譯工作外，還得到原住民家庭教導族語與訪視，工作量更繁雜。

美美坦言，語推人員定期開設「族語聚會所」、「族語傳習教室」等族語課程，是都會區原住民傳承族語的重要管道，但全市語推人員以阿美族爲最大宗，卑南族、太魯閣族因沒有師資，課根本開不成，未來恐面臨消失危機，讓人憂心。

另名資歷3年的阿美族語推人員則說，他負責採訪部落耆老，製作影片記錄都會原住民生命歷程，同時也會到不同家庭教導阿美族語，但原住民語言差異大，無法跨族教導，像是卑南族語、布農族語開設的課程漸少，語言使用率也愈來愈低，難免覺得惋惜。

新北市原民局教文科長廖逸婷表示，語推人員報考門檻高，目前透過官方網站、各部落據點，加強招募資訊，盼吸引有志者爲原民文化盡一份心力，若少數語言持續招不到人，不排除跨縣市擴大招募。