【英語多益通】2016年你VR了嗎？
文／周強
一年一度全球最大的消費性電子展（Consumer Electronics Show）甫落幕，儘管分析師認爲今年缺乏「殺手級（killer）」或「革命性（revolutionary）」創新，但身爲一個必須緊抓時代脈動的國際職場工作團隊的一員，我們要能從這些重要活動中，瞭解當今趨勢！
消費性電子產品無非是電子的「裝置設備」，要跟上潮流趨勢，「裝置」的四個英文字一定要熟悉，而它們也都是多益測驗的核心字彙 : gadget、appliance、apparatus、device，而其中的gadget多半是指體積較小的小玩意兒。
* device [dɪˋvaɪs] (n.) 設備，儀器，裝置* appliance [əˋplaɪəns] (n.) 器具，用具；裝置，設備* apparatus [͵æpəˋretəs] (n.) 儀器；設備，裝置，器械* gadget [ˋgædʒɪt] (n.) 小機件；（小巧的）器具；小玩意兒
智慧車－smart car今年的CES意外的成爲「汽車展」，因爲世界級的汽車大廠和科技大咖都投入「智慧車」的創新研發和製造。以往稱爲「無人車」，英文是driverless car或是self-driving car，但是現今的趨勢是稱這種無人駕駛的汽車爲smart car，就如同智慧型手機被稱爲smartphone一樣。
例句：Smart Cars rolled out at CES may showcase the potential for digital technologies enhancing consumer goods.（在CES推出的智慧車展示出數位科技提升消費性產品的潛力。）
物聯網－IOT人人都知道「物聯網」的時代來臨了，但是我們亦須知道這超級新星的物連網IOT的全名是Internet of Things，顧名思義它是指使用網際網路，讓所有能行使獨立功能的普通物體實際互聯互通。在物聯網時代，手機、冰箱、咖啡機、體重計等物體變得「有意識」且善解人意。
例句：Microsoft shows how the Internet of Things can actually be interesting at CES.（在CES，微軟公司展示出物聯網是可以很有趣的。）
虛擬實境－VR今年在CES的一大「亮點」（highlight）是「虛擬實境」，英文的說法是virtual reality。話說virtual這個字一般是指「實質上的、實際上的」，但是在電腦的領域上它是指「虛擬的、模擬的」，例如你手機上的虛擬鍵盤。
例句：CES with 3,600 exhibitors is likely to see innovation across a range of sectors, from autos to virtual reality.（有3,600位展出者的CES，大致上可看到從汽車到虛擬實境等，許多領域的創新。）* virtual [ˋvɝtʃʊəl] (n.) 實際上的，實質上的；（電腦）虛擬的
無人機－drone你知道「無人車」是driverless car或smart car，但是「無人機」卻不是pilotless plane或smart plane，而是有一個特殊的名詞drone，讀作[dron]。無人機也是今年CES的一大亮點，基於無人機之前造成空域的危害與意外事件，今年CES展出的無人機可以自行避開阻擋飛行的障礙物體。
例句：Using its new camera technology, INTEL demonstrated a drone that automatically avoids obstacles in its flight path.（英特爾公司使用它的新照像機技術，展示出一款能在飛行途徑中，自動避開障礙物的無人機。）
如果你能在CES裡蒐集資訊，那以下這2題多益測驗的閱讀題，也就難不倒你了：
1. Patent laws guarantee that Halperin Engineering, Inc., has ______ rights to the technology it developed for robotic surgical devices.(A) responsible(B) feasible(C) manufactured(D) exclusive
2. As head of Human Resources, Rachel Ashton will inform ______ employees of job openings before advertising the positions on the Internet.(A) allowable(B) entire(C) permissive(D) current
解析：第1題的正確答案是(D)。本題解題關鍵可說是patent law（專利法），因爲有專利權，所以纔有exclusive這個表示「獨有的、專有的、唯一的」權利。全句句意爲「專利法保障Halperin公司擁有獨家開發機器人手術設備的專利技術權。」
表示「裝置」的device一字，在前文中曾提到。此外，本題的technology（技術）、develop（發展）、robotic（機器人的）字眼也都常在科技展覽中出現。
第2題的正確答案是(D)。本題以選項(D)最符合全句。句意爲「身爲人事室的主管，Rachel Ashton在上網刊登徵才廣告前，會先告知現職員工目前的工作職缺」。
選項(D)的「整個的」不太合常理，而且entire通常接單數名詞。句中的「advertising the positions on the Internet」是指「上網刊登廣告」，而時下最夯的「物聯網」是IOT—Internet of Things！