學者轟內政部「有病」 沒事找事

對於內政部考量讓原住民、歸化取得我國籍之外國人及國人姓名，僅以羅馬拼音形式記載於各式公私文書，東華大學民族系教授施正鋒說，一般民衆在國內就是使用漢字、少用到拼音，他覺得內政部此舉是「有病」、「沒事找事」。

羅馬拼音是以拉丁語系的字母（ABCDEFG等字母）發展出來的拼音系統，施正鋒說，原住民語若使用漢字，常抓不準真正意思，因此應讓他們可使用羅馬拼音。不過現在一些原住民用羅馬拼音的名字去搭機時，航空公司常會囉唆，認爲英文名字只適用於外國人，造成原住民的困擾。

施正鋒認爲，讓原住民或來自東南亞新住民的名字以羅馬拼音記載於各種文書，還有道理，但對於一般民衆，就是在出國時爲了讓外國人辨識，護照上同時有漢字及羅馬拼音的名字，在國內的各種文書，根本只用到漢字，很少用到羅馬拼音。

「內政部吃飽太閒，沒事找事。」施正鋒說，原住民和新住民的名字若不適合用漢字，就讓他們使用羅馬拼音，但一般民衆在國內基本上都是用漢字，就彼此互相尊重，「幹嘛一定要去統一呢」？

目前包括威妥瑪拼音、通用拼音、漢語拼音、國音第二式、耶魯拼音等，都是爲中文所發展出來的羅馬拼音系統。國北教大語文與創作學系教師盧廣誠說，「任何語言都可以用羅馬拼音來標記」，現在不只是中文有羅馬拼音系統，日文、越南文也都有，其他國家語言若想要用到羅馬拼音，也都做得到。

盧廣誠指出，國人申請護照時，名字可以選擇任何一種拼音方式來標記，但如果沒有特別提出要求，外交部就自動以羅馬拼音中的威妥瑪拼音來標記；至於現在臺灣的捷運、火車站站名等，都已是用羅馬拼音中的漢語拼音。

「原住民語使用羅馬拼音是唯一選擇，用漢字反而失真。」盧廣誠說，早年威權時代，政府用高壓手段要求原住民用漢字來呈現自己的名字，但如果回到原住民語的發展脈絡，用羅馬拼音纔是對的。