日職／大谷翔平飆速又開轟 前輩菊池雄星好羨慕
12日火腿與西武之戰，火腿「二刀流」大谷翔平技壓花捲東高校學長菊池雄星，不但飆出157公里，還投出10次三振，讓菊池看了好生羨慕，直呼，「超快的球速和全壘打，對棒球員來說都是很浪漫的事，兩者兼具不太可能啊！」
▲ 大谷翔平飆10K，奪本季首勝。(圖／擷自日本火腿隊官網)
大谷和菊池同樣出身花捲東高校，兩人首度在職棒上演大對決，小了菊池三屆的大谷技高一籌，主投5.2局，被擊出6支安打，有10次三振，僅失掉1分責失。菊池則是投6局，被擊出8支安打，有5次四死球，失掉3分責失，吞下本季連續第三敗，首勝還得再等等。
菊池在場邊用羨慕的眼光凝視這位「怪物」學弟，感嘆道，「這是我無論怎麼練習都無法趕上的程度，很羨慕。」菊池此役最快球速146公里，本季首勝尚未開胡，他說：「不只是對於大谷，不想輸的心情十分強烈，下次還有機會的話，期待再次對決！」
與憧憬的高校前輩對決是甚麼感覺？大谷表示，「這是場希望爲球隊帶來勝利，自己也想奪勝的比賽。」意志堅強的大谷，首局就飆出職棒生涯最快球速157公里，單場用球數也來到生涯最多的118球，不過出現4次保送，他對自己的控球不甚滿意。
大谷能練成如此的「剛速球」，是來自花捲東的「游泳池投手特訓」，這種練習方法是從菊池那屆開始啓用的，投手必須戴着專用的手套，在水中前進，是很嚴酷的訓練菜單。
冬季因天寒地凍無法使用球場練習時，投手就到室內游泳池進行訓練，在水中手肘與身體垂直，將肩胛骨充分地伸展到可移動的最大範圍，一次50公尺走8趟，一週訓練4次。如此一來，就能充分地延展手臂的長度，進而投出快速球，這可是花捲東的「家傳秘方」，也促成兩位「怪物」投手。
即使在職棒場上同場對決，大谷對前輩菊池尊敬的心仍不變，2009年春季甲子園，菊池怪物般的表現，就讓大谷留下深刻印象，當時大谷決定要循着前輩的腳步前進。5年後兩人首度在職棒場上較勁，大谷謙虛地說，「整體而言還是菊池前輩要比自己來的好。第一次見到他是初中3年級，現在能跟他站在同樣的位置，感到相當開心。」