NBA／「魔獸人生」難演？ 霍華德：不會要求交易
自從湖人簽下聯盟頂級中鋒「魔獸」霍華德(Dwight Howard)後，戰績至今仍未見起色，引來外界格外關注，交易傳聞四起，而先前湖人總管庫巴契克(Mitch Kupchak)向霍華德保證絕不交易，對此，霍華德也表態不會主動要求交易做爲迴應。
▲魔獸霍華德表態，絕對不會要求交易。 (圖／達志影像／美聯社)
「魔獸人生」劇碼稍稍落幕，原以爲湖人高層受到戰績不佳的影響下，可能會尋求交易霍華德，來彌補這段低迷的空缺，使得交易傳聞滿天飛，但日前總管庫巴契克也出面表態，絕對不會交易魔獸霍華德，他說，「我們並不會有任何交易的動作，也不會交易霍華德，我們的球員都具有天賦，只要把天賦都發揮出來就對了。」
近日霍華德接受美國ESPN的專訪，對於一向保密到家的合約問題，也間接表示絕對不會主動要求交易，另外他也坦言，「現在唯一的工作就是設法讓球隊進入季後賽，並且贏得總冠軍，其餘的事一點都不重要。」
根據美國ESPN的消息指出，霍華德目前雖認爲不會要求交易，但實際上小牛、老鷹與火箭，也紛紛在這場交易風波中主動與湖人接洽，希望能夠爭取魔獸加盟。
消息人士爆料，小牛隊太老沒辦法符合霍華德的打法，加上回到家鄉亞特蘭大打球更不是他的首選，至於火箭似乎是吸引力最大的球隊，畢竟火箭有「大鬍子」哈登(James Harden)與林書豪，且擁有的薪資空間將能滿足霍華德，魔獸人生究竟會不會續演，隨着交易大限將至，也會越來越明朗。