MLB／以痛治痛 紅雀貝爾川強甩06年三振噩夢
聖路易紅雀隊最近兩季能夠晉級季後賽，最大功臣當屬外野重砲貝爾川(Carlos Beltran)莫屬，這位善於自我調整的球員，來到聖路易完全將2006年與憤怒鳥的心結拋在腦後，照樣繳出像是「10月先生」的成績，用行動向大家證明，就算06年那前致命三振仍跟着他，他還是現役最會打季後賽的球員之一。
2006年貝爾川爲大都會隊一員，當年大都會以國聯第一打進季後賽，卻在聯盟冠軍戰中與紅雀陷入苦戰，第七戰9局下球隊1比3落後，兩出局攻佔滿壘，在兩好球之後，面對韋恩萊特(Adam Wainwright)的74英哩曲球，連破壞也沒有破壞，眼睜睜看着球進好球帶，遭到三振。
Your browser does not support iframes.
這球斷送了大都會的美好前程，也似乎詛咒着大都會與貝爾川，無論是球隊打得再好，07、08年最後一個月總是會「大泄氣」，遭到費城人大逆轉而無緣10月熱戰。而不管貝爾川打得再好，紐約客仍然會評論着06年國聯冠軍賽那一次關鍵三振，若他出棒可能會改變一切。
2011年，貝爾川選擇克服困境並反向操作，加入曾經讓他傷心的紅雀隊，企圖用針扎自己的痛處，從陰影走出新的一片天。當衆人懷疑已經年過35，而且不再像以前能盜壘的貝爾川，還能有什麼貢獻，他立即用棒子告訴質疑他的人，兩年例行賽56支全壘打，讓那些不看好他的人閉嘴。
▲貝爾川無論是在例行賽或季後賽都有絕佳表現。(圖／達志影像／美聯社)
此外，爲紅雀連兩年打季後賽，貝爾川也完全甩掉7年前的包袱，繼去年長打率破7成，OPS指數破1之後，今年複製同樣的成績，使他成爲「新10月先生」，日前與海盜之役擊出生涯在季後賽的第16轟，正式超越貝比魯斯(Babe Ruth)，名列史上第8，現役第3多。
結束與紅雀隊兩年合約，貝爾川球季結束將再度成爲自由球員，外傳不僅紅鳥軍團有意留下，前東家大都會也想找他回鍋，對於一生中影響他最大的兩支球隊可能的邀約，他沒有把話說死，僅表示不排除留下來，當然也不排除重返大都會。只是以他近兩年表現，年薪千萬美元應該還是跑不掉。