MLB／紅襪陣容大改造 世仇洋基很意外
波士頓紅襪隊與洛杉磯道奇隊上個週末的大規模交易震驚大聯盟球界，怎麼也沒想到紅襪隊會在後半球季來個大搬風，但是有支球隊比誰都還要更驚訝，那就是與紅襪對同屬美聯東區的世仇─紐約洋基隊。
「這真的是令人驚訝。」洋基隊總教練吉拉迪(Joe Girardi)說，「通常是不會在交易名單中看到這些主力球員的名字；裡面有幾個明星賽選手，還有在世界大賽表現出色的球員，你很少會看到這麼多好球員一起轉隊。」
過去，紅襪常以延攬如貝奇特(Josh Beckett)、A-Gon(Adrian Gonzalez)與克勞佛(Carl Crawford)等有天分、高水準表現的球員加盟來制衡洋基在美聯東區的戰績，但這次的交易紅襪卻把陣中有價值的選手送往西岸，吉拉迪說，「這對一支曾有不錯表現的球隊來說，是很不尋常的事情。」
▲紅襪今年送走不少重量級選手，過去的豪華陣容已全面改組。(圖／達志影像／美聯社)
曾經待過紅襪的洋基投手洛伊(Derek Lowe)認爲，道奇隊用財力向所有人展現想贏球的企圖，另一方面也可能替紅襪省下一些麻煩，他說，「這些選手們纔剛與紅襪簽約，我可以瞭解他們的心情，但他們或許對球隊在改造上造成一些困擾。」
洛伊表示，球迷可能會想問前後送走6個主力的紅襪到底想怎樣，他說，「我相信他們是有計劃的，紅襪正着眼於自由球員市場，而且會盡其所能的搶到他想要的人。」