Mayi／帶嬰幼兒遊日本要注意 尿布不能丟隨便垃圾桶
▲在日本尿布不可以隨意丟在垃圾桶。（圖爲資料畫面／滿意寶寶提供）
年輕父母想帶孩子去旅行的，很多都喜歡選擇日本，因爲機程不遠、治安不俗、市容整潔、食物衛生、最重要是－現在日圓很便宜。不過日本實在是一個表面熟悉但實際陌生的國度，有很多外國人會忽略的小事，趁暑假就寫一篇介紹一下帶幼兒出門到日本有何注意事項。
衣食方面，我建議大家不必太緊張，即是不要擔心到自己帶半個衣櫃和一set爐具到日本旅行。日本的春夏秋季氣候都很怡人，爲孩子穿平日的衣服已足夠。只是日夜溫差比較大，記緊多帶一件風褸／薄外套。真的很擔心就再帶一件heat-tech，氣溫驟降時打底，就萬無一失了。吃的話，日本的食物都很少大酸大辣，我自己的做法是在大人餐點分一碗給孩子，剪碎，他們也吃得津津有味。孩子大一點的話可點兒童餐，特別爲小孩而設的餐具和食物都色彩繽紛，還附送甜品和玩具。如果擔心食物有味精，建議你到專賣幼兒衣服、食物、用品的西松屋入貨。不用擔心，總有一間在左近的。那裡有很多嬰兒便當、稀飯，外出時用餐也很方便。可是食水的確要注意，311大地震後，因爲輻射的緣故東京人已很少喝自來水了。建議買樽裝蒸餾水或從南方運來的樽裝礦泉水給孩子飲用、開奶，這樣比較安全。
外出方面，香港父母都習慣帶BB車外出，有些父母藝高人膽大，把BB連人帶車推上扶手電梯仍處之泰然。可是在日本，所有車站和大部分商場都嚴禁連人帶車乘電梯的，你堅持的話附近的職員還是會過來阻止，再請你到升降機去。雖說地鐵站、商場都有升降機，可是大家要有心理準備，日本真的有很多老人，而他們一般都不會讓BB車的；又另外如果你和BB、BB車在中間層數，不論上還是落，都很難入升降機的。日本的父母有兩個做法，一是斬腳趾避沙蟲，帶幼兒出街都用孭帶；二是用BB車，可是要用電梯時就把BB放孭帶，然後單手把BB車折起（這也說明爲什麼日本製的BB車都有單手摺起的功能而且較輕身），一手拎BB車、一手扶扶手乘電梯。而乘電梯時，除了大阪外，其他地區習慣都是靠左站的，正正和香港相反。怕自己左右不分？跟大隊好了。
外出時幼兒大小便怎辦？香港可隨意掉進垃圾桶就了事，可是在日本要掉尿片則很麻煩。有一次香港朋友一家到京都旅行，同行有一個兩歲小女孩。到清水寺時，小女孩人有三急，尿片溼透了，很自然就要換掉，然後掉到垃圾桶裡。此時有一位貌似清水寺的清潔工人的大嬸見狀立即上前阻止，嘰哩咕嚕的說日文，不停指住垃圾桶，其他家人感到頗徬徨不解的時候，媽媽聽懂日語意會到：「這裡是不可以掉尿片的。」媽媽只好把已掉進垃圾桶的尿片拾起，大嬸道謝離開了。結果他們一家「唯有業隨身」的把髒尿片一直帶在身上。朋友到現在還是忿忿不平：「尿片不是垃圾是什麼？可是我之後真的研究日本尿片包裝，背後都說明不可掉在垃圾桶。」
是的，在日本尿片真的不可以掉在公衆垃圾桶，如果你這樣做了，重則有一個大嬸／大叔衝過來阻止你；輕則身邊的日本人會望一望你，略帶驚訝和厭惡之情是少不免。那尿片在日本應該怎處理？小便的話方便一點，換片後，放在膠袋裡（有點像我們在超市放蔬菜的免費薄膠袋）然後綁好，確保沒有味道會飄出來，然後找一個公衆廁所，掉在裡面的垃圾桶。大便的話，就真的有些「手續」，首先你要帶尿片到廁所，把片裡的大便掉入廁所沖走，然後重複上面動作，卷好放入膠袋裡，掉在公衆廁所的垃圾桶。如果你在日本逛大商場的話，都必定有育嬰室，那裡的父母就我觀察都比較隨便，沒特別標示的話，只要直接卷好掉進垃圾桶就可以了。找不到公衆廁所便要帶到酒店掉，建議隨身要帶好幾個膠袋以掉垃圾或準備「唯有業隨身」。
有些父母可能對衣食住行都不擔心，最擔心是孩子在公衆場所亂吵亂跑、失禮人。日本在外國人眼中似乎是一個很安靜的國家：飛機很安靜、列車和巴士裡很安靜、酒店大堂很安靜、有時甚至連咖啡室、餐廳、公園都很安靜。其實日本的孩子也是孩子，日本的孩子鬧起來時也很吵鬧的，日本父母也怕別人眼光，很少會直接把電子奶咀給小孩。他們會給孩子繪本、塗顏色的畫薄、穿珠仔和繩、拼圖，還有零食。前提是那些玩具都是安靜的。我試過一次在飛機上給女兒玩發聲筆，日本人空姐走過來說：「太太，請收起，這樣會吵到其他乘客呢。」順帶一提，日本人在短程飛機和旅遊巴士上，都很少會把座椅躺到很後很後（一點點是可以的），因爲他們覺得這樣會很「邪魔」（じゃま，Jama，麻煩、騷擾的意思）。建議父母帶一些幼兒喜歡玩又安靜的玩具隨行，這樣就不失禮了。
▲日本家長怕小孩吵鬧，會給孩子安靜的玩具轉移注意力。（圖爲資料畫面／翻攝自YouTube）
最後一點，日本人普遍不帶孩子出夜街的，日本媽媽帶孩子出夜街、唱卡拉OK的話更被冠以「おにママ」（Onimama，鬼媽媽的意思）的惡名。如果有幼兒同行，晚飯後還是散步回酒店休息吧，不要在深夜帶孩子逛ドンキホーテ（Donki Hōte，驚安之殿堂）。安排日程時寧可早一點起牀，也不要安排得太晚。祝大家有個愉快旅程～
（特別鳴謝博客好友Edkin提供在日本掉尿片的經歷）
●Mayi，道地香港女生，先生爲日本人，住過日本、英國、香港，育有一對子女，現爲全職家庭主婦、兼職教書。香港中文大學中文系畢業後獲獎學金到英國University Of Sussex修讀語言學碩士，曾留學日本東京學藝大學及慶應義塾大學，學習日語。本文獲作者授權轉載，原文見「Dream a little dream of Mayi」網誌。以上言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多參與，來稿請寄editor@ettoday.net