陸廣電局特急新規 嚴禁二次創作

2012年舉辦「黃河大合唱」合唱邀請賽,來自北京牧人合唱團成員身着民族服飾演唱歌曲。(新華社資料照片

陸查處了一批涉及惡搞《黃河大合唱》等經典作品影片。(影片截圖)

大陸二次元創作專有名詞

大陸廣電總局22日發佈的特急通知《關於進一步規範網路視聽節目傳播秩序的通知》(以下簡稱《通知》),主要有4點要求,其一,堅決禁止非法抓取、剪拼改編視聽節目的行爲。其次,加強網上片花預告片等視聽節目管理。第三,加強對各類節目接受冠名、贊助的管理,並責成相關單位嚴格落實屬地管理責任

爲迎合習於汲取碎片資訊的90後、00後,搞笑內容、創意剪輯短片成爲大陸影音平臺投資客的「新寵」;但有人high過頭,推出惡搞《黃河大合唱》等主旋律經典及英雄人物的短片,觸及官方底線

大陸文化部調查發現影片內容大多是在公司年會、學校班會上表演時,以誇張、戲謔方式改編《黃河大合唱》,例如以牀單代表黃河,把「保衛家鄉!保衛黃河……」等歌詞,改編成「呼籲年終獎」,扭曲歌曲傳達的精神,卻在網路上獲得不少點擊率,大陸官方無法接受。

惡搞黃河大合唱惹議

3月7日大陸政協委員國家話劇院演員張凱麗接受新華網2018全國兩會特別訪談時,強調絕不允許惡搞《黃河大合唱》,應針對這類影片立法。官方22日即發佈特急通知,加強管理網路影音作品。

《通知》要求,所有節目網站不得製作、傳播歪曲、惡搞、醜化經典文藝作品的節目,不得擅自對經典文藝作品、廣播影視節目、網路原創視聽節目作重新剪輯、重新配音重配字幕,不得截取若干節目片段拼接成新節目播出,不得傳播編輯後篡改原意產生歧義的作品節目片段。

除了非法抓取、剪拼改編視聽節目的行爲,《通知》也明訂影音網站播出的片花、預告片所對應的節目,必須是合法的節目;相對的,沒有取得官方播出許可影視劇未備案的網路原創視聽節目等的片花、預告片也不得播出,也不可以出現「未審覈」版或「審覈刪節」版等內容。

品牌冠名須先審覈

此外,針對廣告不實的問題,《通知》也要求節目接受品牌的冠名、贊助前,要事先覈驗品牌的資質,不得與未取得《資訊網路傳播視聽節目許可證》非法開展網路視聽節目服務機構進行任何形式合作,包括網路直播、冠名、廣告或贊助。