立院決議 推動華航、護照正名

立院22日表決通過華航正名案，要求交通部研擬強化華航國際識別短中長期措施，避免與陸籍航空公司混淆。（本報資料照片）

中國國際航空公司，英文名爲「AIR CHINA」。（新華社）

華航、護照正名重點一覽表

立法院臨時會昨天表決通過民進黨版「華航、護照」正名公決案，建請交通部應研提分期可行的華航改名計劃，提升華航國際識別度方案，行政部門亦應研提具體辦法提升護照的「Taiwan」辨識度。總統府發言人丁允恭說，總統府尊重，也樂見立法院相關決議。

REPUBLIC OF CHINA 常遭誤認

立法院臨時會昨處理民進黨、時力、臺灣基進等提案，表決結果未限定立即改名的民進黨版公決案勝出。依民進黨團提案，我國護照封面登載國名爲中華民國REPUBLIC OF CHINA，雖在2003年加註TAIWAN，以與大陸有所區隔，但是我國護照仍時被誤認爲中國；因作成決議，「行政部門應就如何進一步提升我國護照之『臺灣、TAIWAN』辨識度研提具體作法，以維護國人尊嚴，以及確保國際旅行之便利與安全。」

華航部份，民進黨團提案指出，中華航空（CHINA AIRLINES）與大陸的中國國際航空（AIR CHINA），在國際間常有混淆。因此，爲強化臺灣的國際識別，建請立法院作成決議，交通部應以確保臺灣國家利益爲前提，強化華航「臺灣意象」。

飛機塗裝 強化意象

交通部提出分期可行的華航改名計劃，前期以不涉及改約航權談判的飛機塗裝重新設計爲主，例如加強「TAIWAN」或臺灣意象設計等，由交通部邀集相關單位，研議更改華航英文譯名及改名的各項可行方案與配套措施。

時力立委邱顯智說，希望華航儘快在短中期內增加國際識別，成立臺灣航空控股公司也是可行方案之一；民衆黨立委賴香伶說，過去臺灣在國際間使用「中華臺北」是不得不的狀況，甚至還有很多其他奇怪的狀況，未來應該面對。

酸綠作秀 藍拒背書

國民黨昨無人出席，都沒有投票，晚間聲明表示更名屬行政權範圍，無須立院決議，民進黨只是政治作秀，國民黨拒絕背書。

立法院通過公決案雖具強制力，但行政院發言人丁怡銘說，行政院將依據立法院決議進行，各部會將先「研擬圖例」，再交政院專案小組討論，包括華航改塗裝、護照封面、外館名片等都會依立院決議分階段進行。