空手道源自福建南拳？　學者：通過琉球傳到日本

▲2020東京奧運會標誌與比利時列日劇場標誌。（圖／翻攝自中新網）

大陸中心／綜合報導

2020年東京奧運會新增專案的篩選工作正在進行，其中被視爲日本傳統文化之一的空手道，也在提交的專案中。不過，福建廈門集美大學副教授碩士生導師翁信輝博士對這件事另有擔憂，指出世人都以爲空手道出自日本，而實際上空手道源自福建「南拳」，後經琉球王國（今琉球羣島）傳入日本。

「空手道其實起源於福建，由福建南拳發展而來。」集美大學副教授碩士生導師翁信輝博士說，空手道在日本叫「空手（KARATE）」，原來使用漢字「唐手（KARATE）」，起先琉球人讀「唐手（DOTI）」，因琉球那裡的校長是日本人，故讀成了「唐手（KARATE）」。1922年唐手從沖繩傳到日本本島，1935年在日本侵華的歷史背景下被偷樑換柱篡改爲「空手」（日語裡「唐」和「空」爲同音異字）。

▲翁信輝博士在唐手國際研討會解答問題。（圖／翻攝自泉州網）

歷史上，空手道的發祥地是琉球王國（今琉球羣島）。1392年，琉球國中山王察度遣使向中國明朝朝貢。明洪武帝派遣閩人三十六姓赴琉球。這些福建移民在那霸港附近建立了久米村，將中國的技術傳入琉球。中國拳法也在此時被帶往了琉球，結合了當地的格鬥術琉球手，發展成今日空手道的原型唐手。這種說法即「久米三十六姓輸入說」。

然而有人對此說產生質疑，指出明朝初期中國拳法尚未發達，唐手是在明朝中後葉時期傳入琉球的。1609年，日本薩摩藩入侵琉球，將琉球變成其附庸國，並對琉球實行禁武政策。當地人爲了反抗薩摩的壓迫，從中國人處學習了中國拳法，並與當地的打鬥術琉球手相結合，形成了唐手。這種說法被稱爲「慶長輸入說」（1609年是日本慶長14年）。《大島筆記》中聲稱唐手系由中國人公相君帶入琉球的。

如今，「沖繩空手」已經成爲沖繩縣的文化保護遺產，「空手」也成爲日本的武道文化，但其各個流派都保留着中國武術的套路運動形式，和福建南拳的攻防原理及套路招式相似，其中近代所傳承的「剛柔流」、「上地流」更是還保留着福州的方言發音。

上世紀八十年代起，日本、沖繩空手道代表團跨海入閩，尋根探源。其中，「剛柔流」代表團確認了福州謝崇祥（福州鳴鶴拳宗師）即爲剛柔流之祖東恩納寬量的老師。

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP iOS：https://goo.gl/qXZojaAndroid：https://goo.gl/MRNy3P