將日本著名武將的愛情故事化爲糖「二人靜」！
▲曾出現在電影《名偵探柯南：迷宮的十字路口》的「弁慶石」，位於京都三條麩屋町東入北側。
文、圖／林可可
「源義經」（西元1159年~1189年），幼名「牛若丸」（不是牛肉丸喔～），是日本平安時代末期的著名武將，也是日本人所愛戴的傳統英雄之一，他的衆多事蹟仍流傳於各種傳說、故事、戲劇之中，特別是「義經與弁慶」，描述源義經憑着高強的武功，在京都的五條大橋上打敗破戒僧人武藏坊弁慶，將弁慶納入麾下，成爲義經手下最忠義的家臣的故事。
連動畫電影《名偵探柯南：迷宮的十字路口》也以跟義經相關的人物和地點做爲故事背景，可見義經在日本歷史和日本民衆心中的地位之高。
但除了戰爭故事以外，義經的愛情故事也是有的，而且還成爲日本傳統戲劇「能劇」的著名劇目─『二人靜』（ふたりしずか），描述源義經的愛妾靜御前的幽魂，並以舞蹈表述她對義經的思念之情。
靜御前是平安時代的舞蹈家「白拍子」磯禪師的女兒，所以也善舞藝，與源義經在京都相遇後一見鍾情，義經納之爲妾，兩人相當恩愛。但之後在戰爭中，身懷六甲的她被迫與義經分離，後來還在京都吉野山裡被敵方抓走，押送到鎌倉，她生下義經的孩子沒多久就死了。
靜御前死後魂魄無法超渡，在人間飄蕩，鬼魂後來遇到新年被神官派去採摘若菜的巫女（菜摘女），靜御前對巫女說：「若妳返回吉野，請憐憫我的罪孽，唸經爲我超渡。」說完之後就幽幽退去。
巫女回到吉野後，立即向神官稟報此事，可突然間，巫女的聲音改變，原來是被靜御前的鬼魂附身，神官即刻要鬼魂報上名來，靜御前回答神官的詢問，表明自己的身份，並請求盛裝舞蹈一回。神官取來服裝，靜御前的魂魄和被附身的巫女同時起舞，靜御前在舞蹈中抒發了她和源義經分別後的種種悲情和思念之情，觀者無不爲之動容。舞完後，靜御前的鬼魂就如一陣拂過雲朵的的晚風，消失得無影無蹤。
名古屋的和菓子老店『両口屋是清』（りょうぐちやこれきよ）創業於寛永11年（西元1634年），一開始是賣甜饅頭的，店名是由江戶時代的尾張藩第二代藩主徳川光友所賜。初代店主猿屋三郎右衛門，從自家庭院的小白花和能劇得到靈感，以德島縣產的和三盆糖爲原料，創作出紅白一對的幹菓子，也就是『二人靜』（ににんしずか），成爲名古屋的銘菓。
▲名古屋老店「両口屋是清」以「義經愛情故事」爲藍本，所創作的幹菓子『二人靜』
「両口屋是清‧二人靜」，是常年販售的商品，20粒裝的每盒含稅價日幣864 円，重量45公克。和三盆糖用木模很仔細地押製成指頭大小、半球形的幹菓子，粉紅色和白色合成一個圓球后用純白色的和紙簡單捲起來，象徵紅色和白色的茶花，也象徵靜御前和源義經的愛情故事。糖粉非常細緻，入口即化，糖粉在口中如雪一般化散的瞬間，不禁令人想起靜御前的悲傷幽魂，帶着她對義經的愛，消失在神官和巫女的面前…那個悲傷又唯美的「義經愛情故事」…。
▲「両口屋是清‧二人靜」（圖片取自両口屋是清官網）両口屋是清（總公司）網址：http://www.ryoguchiya-korekiyo.co.jp/index.html地址：日本國愛知県名古屋市中區丸の內三丁目14-23電話：+81 52-961-6811傳真：+81 52-961-5275分店：於日本全國各地均設有分店，詳情請查詢官網林可可‧日本美食旅遊情報‧抹茶菓子鑑賞團
因爲學習日本茶道，與和菓子結下不解之緣，生活模式活脫脫就像個日本人，非常嚴謹，看似不茍言笑，實際上卻是冷笑話女王，通稱『可可小姐』，也是『抹茶菓子鑑賞團』的團長，專長是日本和菓子及抹茶。