夾鮪魚給《時代》記者 小英的一句話讓鄉民大讚霸氣
民進黨主席、總統參選人蔡英文登上美國《時代雜誌》(Time)新一期封面，在PTT上就有一位鄉民將報導全文翻譯成中文，當中的「最後一句話」卻引發關注，不少人大讚「霸氣」，並直呼讓人熱血沸騰了。
《時代雜誌》此次的報導是在5月中，由北京特派Emily Rauhala與著名戰地攝影Adam Ferguson進行爲期3天的貼身觀察及拍攝採訪，並一路參與蔡英文於臺北主持的新境界智庫政策論壇，也陪同她前往高雄參與會議、演說，以及在澎湖影片拍攝、產業參訪等行程，最後由該雜誌的亞洲總編輯Zoher Abdoolcarim進行專訪。
其中撰文記者文末提及，在返回北京駐點的前幾天，有一次和蔡英文於高雄一家臺式日本料理小店用餐時，對方曾把最後一片鮪魚夾到她的盤子上，除了解釋這來自屏東，也是自己的出生地外，還說到「妳回北京以後，告訴他們，臺灣的下一任總統曾經爲妳服務過。」顯示蔡對於取得臺灣選民信任並贏得選戰，已展現出「低調」的自信了。
對此，鄉民紛紛盛讚，最後一句真的霸氣、有點帥、超有自信；也有人指出，高度整個就不一樣；還有鄉民認爲，這種叫低調的霸氣嗎？已經外露啦；另有不少人則是直呼，翻譯很專業、感謝他。