從電影到電視劇,《啊,搖籃》走過40年

電視劇《啊,搖籃》目前正在三家衛視聯播,因題材新穎收穫好評。其實,對於60後、70後來說,《啊,搖籃》並不陌生,早在1979年,謝晉導演的同名電影就轟動一時,在不經意間,《啊,搖籃》從電影到電視劇已跨越了四十餘年。

回想中,童星出道的馬曉晴、2歲觸“電”的方超,是這部電影當時帶給我的最深刻印象。然而《啊,搖籃》這部電影的時代意義遠不止此。這樣一部戰爭題材的影片,完全打破了飛機、炸彈、追兵的固有模式,成就了一部情感敘事的經典,這也奠定了謝晉導演的電影風格:一羣延安孩子,冒着槍林彈雨被轉移,其中表達出愛情、同志情誼母子親情、孩子間的友愛。

我是1980年纔看的電影《啊,搖籃》,恰恰是這一年,國內第一部電視連續劇敵營十八年》誕生。這部電視劇的精彩,給觀衆呈現出和電影完全不一樣的震撼,故事可以鋪陳開來,用更多的人物,更多的線索,給觀衆講述驚心動魄的故事。四十多年過去了,中國電視劇創作早已不是最初的每部十集左右,而是蓬勃發展到幾十集甚至上百集。《啊,搖籃》迴歸小熒屏,是否能延續電影的情感和表現力的豐盈?

一路追劇過半,在我看來,《啊,搖籃》從演員到故事都可圈可點。主要人物和電影《啊,搖籃》基本對應:一個從戰場被調來的“不想當孩子王”的醜子岡,一個年輕的保育員素素,一個有知識卻畏懼困難的所長沈元輝,一個愛孩子的陝北婦女馬五嬸,幾個主要人物,構成了電視劇的主線烈士遺孤抗戰將士的後代等,都交給了延安保育院,經歷了“大戰百日咳”“劉華北之死”“更名洛杉磯託兒所”“敵機轟炸”“特務逆襲”“爭渡黃河”“秧歌劇風波”“中外記者參觀團”等真實歷史事件。不難看出,這些都是電影無法完整呈現的,電視劇《啊,搖籃》用足夠多的篇幅,充實了這一題材。

醜子岡扮演者海清一改都市劇的造型:一身破舊的軍裝,一臉風吹日曬的滄桑,一頭長期營養不良所致的焦黃齊肩發,還有微微乾裂而發白的嘴脣,以及略顯沉重的腳步……還記得海清在某次頒獎晚會上呼籲給成熟女演員多一些機會,從《啊,搖籃》走出來的海清,可以看出對新角色的熱愛,沒有形象包袱,把一個從女戰士到保育員,從大老粗到認真負責的“醜媽媽”刻畫得真實,呼之欲出,海清這次完全融入角色,成爲帶動整部劇的亮點

在電影《啊,搖籃》中,感情是謝晉想表達的最厚重部分,當年的觀衆仍然記得,老羅叔爲保護孩子受傷,彌留之際聽孩子們唱“八月十五月兒圓”,這情景至今成爲經典;還有陝北大嫂趙玉霞爲了不暴露孩子們,緊急時刻舍子避險。這些劇情在電視劇中也有類似的呈現,更爲可貴的是,電視劇通過對當年保育院孩子的採訪(片尾處彩蛋),對故事的細節有了更充分的補充。

比如在“中外記者參觀團”這一歷史的呈現中,醜子岡拉着素素去找木匠廁所,木匠原本對素素暗生情愫,答應起來就格外痛快,他們想辦法用碗畫出大小挖洞,這情節又好笑又真實;在做淋浴器時,見多識廣的沈所長用夾子代替開關,顯示出她的智慧。電視劇一開始便有一段打狼的戲,運用了特技,一方面展示他們生活環境的惡劣,從另一方面看,隨着科技的進步,影視作品有了更豐富的表現手法

四十多年前謝晉敢於創新,用抒情成就戰爭片的經典,四十年後,新一代文藝工作者薪火相傳,從角色的層次,到故事的打磨,電視劇《啊,搖籃》都交出了合格的答卷。

張瑩