陳樂融／《雙喜》：花錢買不了奧地利的歷史文化

文／陳樂融

2016年9月份府中15紀錄片放映院選片「雙喜」（Double Happiness），是定居臺灣的奧地利導演艾蘭（Ella Raidel）第二部紀錄片。帶着不正面批判的冷靜詩意，以看似接近天地不仁的鏡頭，反而透出絲絲理解，是看起來冷、心口溫柔的中國山寨文化探討紀錄。

▲紀錄片《雙喜》（圖／翻攝自網路）

中國大型國企五礦集團耗資60億人民幣，在廣東惠州博羅縣羅陽鎮麥田嶺，投資官方名稱爲「五礦•哈斯塔特」旅遊小鎮項目。複製了奧地利列入世界文化遺產、號稱「世界最美小鎮」的Hallstatt廣場區建築內外，當全區賣點，外圍環繞要販售的大批高樓及別墅住宅。

影片藉由奧地利實景、工地現場、照片、模型、複製油畫等各種局部取景，呈現各種虛實相生的後設趣味，「身在哪？我是誰？」變成全片關注焦點，但穿着奧地利民俗服裝當制服的中國模特女子，和無數拿着照片或甚至手機圖檔在畫異國風情的美術技工們，卻爲了生存坦然與這庸俗商品化的社會取得對話。他們似乎並沒有煩惱太多。

而大衆，不管來此用一隅拍婚紗也好，買幅奧地利風光復制美術品回家掛牆上也好，甚至真住進這樣的山寨社區，似乎都是個體的某種選擇（或別無選擇）。

▲紀錄片《雙喜》（圖／翻攝自網路）

是如片中開發商大言不慚說「模仿就是創新」，還是如某操英文的華裔建築師說，山寨一個小鎮局部事小，整個城市的發展路線抄襲才嚴重。留給觀衆思考。

很好奇這個大型房地產項目現在銷售成績如何？全賣光了嗎？有人住了嗎？生活機能建立起來了嗎？

但無論如何，做得出外國小廣場外觀（其實看來還是很像片廠），但買不了人家的空氣、湖水、天空、山巒，也買不了奧地利一絲歷史文化。