週一去上班，隔着玻璃門，遠遠看見辦公室的人都圍在章飛飛旁邊。章飛飛神情激動、手舞足蹈、唾沫橫飛。
“滴！”刷卡進門的聲音，驚擾了大家。大家扭頭看是江亭，紛紛作鳥獸散。章飛飛瞅了江亭一眼，眼神惡狠狠。她冷哼了一聲，回自己的座位上坐下。
中午吃飯的時候，樑中端着餐盤過來，在江亭對面坐下，開門見山，說：“江亭，你打章飛飛的男朋友了？”
樑中比江亭小很多歲。不知從什麼時候起，他不再像別人那樣叫江亭“亭姐”或者“江譯師”。李芯不再坐班後，他算是江亭在譯所關係最好的人，偶爾一起坐着吃午飯。
“他們不是分手了嗎？”江亭冷冷說。她不喜歡看男孩子也那麼八卦好事。有這閒工夫，幹什麼不行？
“他們是鬧分手，不是真的分手。被你那麼一打，分手才真的被提上日程。”樑中說。
“是嗎？”江亭說，“我吃飽了，你慢慢吃吧。”
“人家小兩口鬧彆扭，你去湊什麼熱鬧？本來可以牀頭吵架牀尾合，這下事可鬧大了。”樑中自顧自說，不管江亭樂不樂意聽，是不是打算走。
江亭眉頭一皺，說：“章譯員說什麼了？”
“她說，你把她男朋友的下巴打歪了，她男朋友才鐵了心要分手。”
“她沒說我爲什麼打人？”
“她說得很含糊，反正就是你打了人，壞了她的事。”
“哦。你慢慢吃，我回去還有事。”江亭站起身。
“江亭，你覺得我是個多事的人嗎？”樑中的表情突然變得很嚴肅。
“不是。”江亭嚇一跳。
“那你是什麼意思？連話，都不讓人說完。”樑中說。
樑中說話的口氣，帶着一絲質問與哀怨，讓江亭有些不悅。但她也知道，人家的本意是爲了她好。她深吸一口氣，說：“你還想說什麼？”
樑中雙眼盯着江亭，說：“你一個女孩子家，別去逞能，太危險了。”
江亭心一軟，說：“別擔心，我練過。”
“練過也不行！章飛飛的那個男朋友塊頭那麼大，你要是吃了虧怎麼辦？”樑中的聲音，格外輕柔。
江亭沉默了兩秒，突然擡眼笑着說：“樑譯師，我有男朋友了這事，你知道吧？”
樑中愣了兩秒，笑了，說：“你哄誰呢？拒絕人，也不是這麼個拒絕法吧？你不是應該說，我是個好人，可是你對我沒感覺，不是嗎？”
“如果我那樣說，你會聽嗎？”江亭也笑了。樑中是個執着的人。他曾爲了找資料，三天三夜不合眼。他也曾跟江亭提過，他認準的人，永不放棄。不過那會，江亭跟他認識沒多久，她沒意識到，他說的人，是自己。
樑中搖頭，說：“給我發好人卡，就想讓我死心？我可是不服輸的小強。這麼說吧。就算你結了婚，我都不會放棄，更別說你有了男朋友。”
“爲什麼？”江亭有些怕怕。
“因爲我堅信，你跟我在一起，會比跟誰在一起都幸福！”
“爲什麼？”
“因爲沒有人會比我更愛你，更關心你，更會對你好！”樑中說得讓每個女人聽了都會動容。
“這麼說，你根本就不瞭解我。我是誰你知道嗎？會自己修管道的人。我不是要找一個會讓自己變成無行爲能力的人，而是一個跟我心意相通的人，一個能理解我、欣賞我的人。”
“我全符合啊。”樑中說。
江亭正色道：“如果你符合，你剛纔就不會那樣說。如果你真的瞭解我，你就深知，我江亭不是一個自不量力的人，更不是一個愛多管閒事的人。我只有在我認爲必須出手，並能保全自己的情況下，纔會出手。”
“我那是關心你才——”
“我知道。我也知道，我們兩個不合適。你喜歡我什麼？性格？外貌？工作能力？世上的人，無論男女，都喜歡美好的東西。帥哥、靚妹、能人，誰都喜歡。可是真正相處起來，卻不是那麼容易的事。比如，我不喜歡動植物，而你卻很喜歡。比如，你喜歡吃麪食，我卻喜歡吃米飯。”
“可是，我們都不愛吃辣。”
“對，我們都不愛吃辣。可是，我不愛吃，卻能吃辣。而你，吃一點辣，嘴就腫得跟香腸似的。樑中，我都一把年紀了，不是什麼小女生了。我也想找個男人來依靠。我從來都不拒人千里之外。相反，但凡哪個男人對我表現出興趣，我都會考慮考慮。這種考慮，不是說，我跟你說，樑中，我要考察你，你好好表現。而是，我會觀察你的一言一行，看跟自己合不合拍。很抱歉，咱倆不合拍。”
“江亭，這世上沒有誰和誰，完全合拍。只要心中有愛，什麼都能克服！”
“我爲什麼要去克服？我還沒到沒有男人，就過不下去的地步。”
“我終於信了，你這麼大年紀了，還沒有談過一場戀愛。”樑中嘆氣，說。
“你什麼意思？”
“如果你談過戀愛，你就會發現，女孩跟男孩不一樣。女孩喜歡被動。當她被男孩子的愛意圍繞的時候，她什麼都能慢慢妥協。她會變得心軟，直到自己也喜歡上那個男生。你以爲你給了別人機會。其實，你一直都沒有給人機會。你沒有給人關心你、愛護你、感動你的機會。如果你知道，我的心滿滿都是你。如果你讓我，每天用我充滿愛意的眼神凝視你。你就會發現自己有一天，也會深愛上我，甚至會比我更愛你。”
江亭笑了，說：“你談過幾個女朋友了？”
“一個。那個女孩，原來跟你一樣，冰冷，拒人千里。後來我們分手的時候，她哭得成了淚人。”
“哦？”
“她是獨生女，我也是。我爸媽堅決反對我去別的城市，她父母也是。所以，我們就分了。”
“你前女友跟我長得很像？”
“有點，但沒有你漂亮。而你，比她更有魅力。我會對你，比對她更好。”
“我也會比她，更快愛上你，也更愛你，是不是？”
“我沒有這麼說。”
“你是這個意思。不過，我的成長經歷不同於別的女孩。所以，你用征服別的女孩的方法來用在我身上，不合適。我這麼跟你說吧。我骨子裡，就不是一個女孩。你懂嗎？”
“我懂。你這個年紀了，比女孩更成熟。不管你的身體是不是，反正你的心理，絕對是個女人，成熟的女人。”
江亭差點被自己的口水嗆到。她說：“我是真的有男朋友了。這樣，改天，我帶他來見你。”
“行。我知道你不喜歡別人強迫你，也沒人能強迫得了你。我把話放在這。我是真的喜歡你。如果你真的有男朋友了，我給你面子，會主動放棄。但是，如果你沒有男朋友，我，永不言棄。”
江亭說：“樑譯師，你要是把追女生的勁頭用在工作上，定會有一番大作爲！”
樑中正色道：“我知道你們女人喜歡事業型男士。我會努力的！”