“發生了什麼，哈利？”卡爾薩斯坐起來問道。
“打擾你睡覺真是不好意思，卡爾，”哈利說道於是就把昨天爭吵的事情告訴了卡爾薩斯。
“算了，哈利。不瞭解你的人你再怎麼解釋都不會相信你；相反，瞭解你的人你都不用解釋。”卡爾薩斯說道，一邊穿上衣服。
“卡爾薩斯說的對，不要在意了。”羅恩說道，然後就和哈利一起下樓了。
當卡爾薩斯穿好衣服走下樓的時候，正看見赫敏吃驚地望着公共休息室的布告欄，上面新貼了一張大啓事。
大把大把的加隆
零花錢不夠應付你的開銷嗎？想多掙一點兒金子嗎？請與格蘭芬多公共休息室的弗雷德和喬治•韋斯萊聯繫，找一份簡單的幾乎毫無痛苦的課外臨時工。
(很抱歉，所有的工作都由求職者自己承擔風險。)
“他們太過分了。”赫敏板着臉說，一把將啓事揭了下來，弗雷德和喬治原來是把啓事釘在一張佈告上的，佈告上寫着第一次到霍格莫德村過週末的日期是在十月份。
“別在意了，赫敏。”卡爾薩斯說道，“吃飯去吧。”
“這可不行，我是級長！”赫敏說，這時他們正從削象洞口爬了出來，“得由我來制止這樣的事情！”
“昨天睡的還好？”卡爾薩斯轉移話題說道，
“還行，只是一直在做一個怪夢。”
他們來到大理石樓梯底下，拉文克勞的一羣四年級學生正魚貫穿過門廳。
他們走進禮堂，被施了魔法的天花板今天是灰濛濛的，一片愁雲慘霧。他們走到格蘭芬多的桌子前，看見哈利正和一個梳着長辮子的高個黑膚色女孩說話。
“你好，安吉利娜。”卡爾薩斯打招呼說，
“你好，”她輕快地說，“知道嗎，我被選爲格蘭芬多魁地奇球隊的隊長了。”
“是嗎？”赫敏說，“太好了。”
“啊，是啊———哦，哈利，奧利弗走了，我們需要一個新的守門員。選拔將於星期五下午五點鐘進行，我希望全體隊員都能到場，行嗎？這樣我們可以看看那個新人能不能夠跟大家很好地配合。”
“好的。”哈利說。
安吉利娜朝他笑了一下走了。
“我忘記伍德已經走了，”赫敏把兩盤面包端過來，一盤遞給卡爾薩斯，“我想那會給球隊帶來很大的影響吧？”
“我想也是，”哈利說道，“他是個出色的守門員——”
“不過，吸收一點新鮮血液也不壞呀，是不是？”羅恩說。
突然，嗖嗖嗖，咔啦咔啦咔啦，幾百只貓頭鷹從高處的窗口飛了進來。它們落到禮堂各處，把信件和包裹帶給它們的主人，同時也把水珠灑在了吃早飯的人頭上。顯然，外面正在下着大雨。
這時候，麥格教授順着桌子挨個兒分發課程表。
“看看今天！”羅恩唉聲嘆氣地說，“魔法歷史、兩節魔藥課、占卜課、兩節黑魔法防禦術課——賓斯、斯內普、特里勞妮，還有那個叫烏姆裡奇的女人，都在這同一天裡！我希望弗雷德和喬治加快速度，趕緊把那些速效逃課糖弄出來——”
“別是我的耳朵出毛病了吧？”弗雷德說，他和喬治剛來，擠坐在卡爾薩斯旁邊，“霍格沃茨的級長總不會想要逃課吧？”
“看看我們今天有多倒黴。”羅恩發着牢騷，把他的課程表塞到了弗雷德鼻子底下，“我還從沒有碰到過這麼糟糕的星期一呢。”
“說得對呀，老弟，”弗雷德一邊瀏覽課程表一邊說道，“如果你願意，可以來點兒鼻血牛扎糖，很便宜的。”
“爲什麼便宜？”羅恩懷疑地說。
“因爲鼻血會一直流個不停，最後你整個人都縮成一團。我們還沒有研究出解藥呢。”喬治說着開始吃一塊薰魚。
“謝謝啦，”羅恩悶悶不樂地說，一邊把課程表裝進了口袋，“我想我還是去上課吧。”
“說到你們的速效逃課糖，”赫敏嚴厲地瞪着弗雷德和喬治說，“你們不能在格蘭芬多的布告欄上貼廣告招聘試驗者。”
“誰說的？”喬治說，一副很吃驚的樣子。
“我說的，”赫敏說。
卡爾薩斯嚥下麪包，然後說道，“別這樣，赫敏。我覺得，這種時候你就開明一點吧，好歹也是自己人。”
“卡爾！”赫敏氣呼呼地瞪着他，在爲卡爾薩斯不爲自己說話而生氣。
而弗雷德和喬治哧哧地發笑。
“過不了多久，你就會改變腔調了，赫敏，”弗雷德說，一邊往一塊烤麪餅上塗抹厚厚的黃油，“你們開始上五年級了，很快就會求着我們要逃課糖。”
“爲什麼上五年級就意味着我需要逃課糖呢？”赫敏問道。
“五年級是O.W.Ls年(指的是普通巫師等級考試)。”喬治說。
“那又怎麼樣？”
“那就是說，你們要沒完沒了地應付考試，是不是？它們會像一塊砂輪在使勁打磨你們的鼻子，會把鼻尖的皮都磨破。”弗雷德幸災樂禍地說。
“就爲了O.W.Ls，我們年級一半的同學都鬧了點兒小毛病。”喬治興高采烈地說，“哭鼻子抹淚啦，發脾氣啦——帕翠霞•斯廷森動不動就暈倒——”
“肯尼思•托勒全身長滿了癤子，你還記得嗎？”弗雷德回憶道。
“那是因爲你往他的睡衣裡放了大泡粉。”喬治說。
“噢，對了，”弗雷德說着頑皮地笑了，“我忘記了——有時候真是很難記得清楚，是吧？”
“總之，五年級真是噩夢般的一年，”喬治說，“如果你們比較在乎考試成績的話。還好，弗雷德和我總算精神頭還不錯。”
弗雷德說，“但我們的前途是在學術成就之外的某些事情上，是不是啊，卡爾？”
“差不多。”卡爾薩斯這個時候已經吃完了，“學習不一定就是唯一的出路，不是嗎？很多有成就的巫師有幾個是學校的優等生呢？甚至有的人就連學校都沒有上完呢。”
“卡爾說的對！”喬治眉飛色舞地說，“那就讓我們爲了卡爾的一番精彩的言論———”
“———好好的奮鬥吧！”
弗雷德和喬治走開之後，赫敏看着他們的背影若有所思的說，
“話說回來，你們畢業了準備幹什麼呢？”
他看看卡爾薩斯，又看看哈利，最後看着羅恩，
“還沒想好，”羅恩慢吞吞地說，“除非——嗯——”
他顯得有點兒不好意思。
“什麼？”
“嗯，當一個傲羅倒是蠻酷的。”羅恩用半真半假的口吻說。
“是啊。”哈利熱情高漲地說。
“可是他們差不多都是精英，”羅恩說，“你必須非常出色才行呢。你呢，赫敏？”
“我不知道。”她說，“我想做一些真正有價值的事情。”
“當一個傲羅就很有價值！”哈利說。
“是的，但是有價值的事情並不止這一件，”赫敏若有所思地說，“我是說，如果我能進一步推動家養小精靈權益促進會——”
“額———卡爾，你呢？”哈利果斷的轉移可話題。
“哦———”卡爾薩斯擡頭看了看烏雲密佈的天花板，“我打算寫本書。”
“寫書？”
“是啊，寫本書。小說或者傳記什麼的。”卡爾薩斯繼續說，“我打算走遍這個世界，好好的看一看，然後寫一本書。”
“這可真是，”赫敏小心的斟酌的說，“一個遠大的理想啊。”
“好了，我們該去上課去了。”
魔法史被公爲是巫師界設計的最枯燥的一門課程。他們的鬼魂老師賓斯先生說起話來呼哧帶喘，拖腔拖調，幾乎肯定能在十分鐘內使人昏昏欲睡；如果天氣炎熱，五分鐘就夠了。他上課的形式一成不變，總是滔滔不絕地照本宣科，而他們就在底下做筆記，或者更準確地說，是在睡眼朦朧地發愣。
卡爾薩斯覺得這樣的課程實在是讓覺得無法忍受，因此，他趴在桌子上睡着了。
過了一會，卡爾薩斯覺得有人在叫他，“嗯？”迷迷糊糊的說，“天亮了？”
“天亮了？”卡爾薩斯的耳邊傳來赫敏不滿的聲音，“是下課了。”
卡爾薩斯迷迷糊糊的站了起來，“哦，真是精彩的一節課程啊，不是嗎？”
“真不明白，我發現你這課程從來沒有認真的聽過，而你竟然還能在每次考試的時候拿到滿分？”
“額……”
天上下着濛濛細雨，因此，三三兩兩擠在院子裡的人們看上去輪廓有點兒模糊。
赫敏和卡爾薩斯來到院子裡的時候正好看見哈利和羅恩在躲在一個角落裡面而他們正在跟兩個赫奇帕奇的女生說話，是秋張和古林娜。
古林娜看到卡爾薩斯來了，就完全不再理會羅恩和哈利，“嘿，卡爾。”
“嗯。”卡爾薩斯只是簡短的回答了一聲。
古林娜沒有理會卡爾薩斯冷淡的回答，而是親暱的拉着卡爾薩斯的手，“今天你———”
“———我想我們該進去上課了。”赫敏冷冷的打斷了古林娜的話，她只着正在準備排隊進去的同學們。
“哦，好吧。”古林娜愉快的說道，“一會見。”
當他們排在斯內普教室門外的隊伍裡時，卡爾薩斯對赫敏說，“這樣的人是很可怕的人。”
“什麼？”赫敏沒有反應過來。
“這種把喜怒不露於外表的人很可怕。”卡爾薩斯說，他指的是古林娜，“剛剛你打斷她的話的時候，她只是在眼神中微微的流露除了一點憤怒，但是她馬上就掩飾住了。”
“哦，是嗎？”赫敏隨意的說，“我沒有注意到。”
“離她遠點吧，赫敏。這個人不對勁。”
這個時候地下教室的門打開了，並且發出吱吱嘎嘎的陰森聲音，他們走到最後，在哈利和羅恩的身邊坐下之後，
“安靜。”斯內普冷冷地說，反手關上了教室的門。
其實他根本沒有必要命令大家安靜，全班同學一聽見門關上了，立刻變得鴉雀無聲，所有的小動作都停止了。一般來說，只要斯內普一出現，就足夠讓整個班級沉默下來。
“在我們今天開始上課前，”斯內普快步走向講臺，嚴厲地望着他們大家說道，“我認爲需要提醒你們一下，明年六月，你們就要參加一項重要的考試了，那時你們將證明自己學到了多少魔藥配製和使用方面的知識。儘管這個班上有幾個人確實智力很遲鈍，但我希望你們在O.W.Ls考試中都能夠勉強“及格”，不然我會——很生氣。”
他的目光這次落在了納威臉上，納威嚇得倒吸了一口冷氣。
“當然啦，過了這一年，你們中間的許多人就不能再上我的課了，”斯內普繼續說道，“我只挑選最優秀的學生進我的N.E.W.Ts魔藥班，這就是說，我們有些人將不得不說再見了。”
“但是在那告別的愉快時刻到來之前，我們還需要再堅持一年。”斯內普輕聲細語地說，“因此，不管你們是否打算參加N.E.W.Ts考試，我都建議你們大家集中精力學好功課，達到我要求我的O.W.Ls學生們達到的較高的及格水平。
“今天，我們要配製一種普通巫師等級考試中經常出現的藥劑：緩和劑，它能平息和舒緩煩躁焦慮的情緒。注意：如果放配料的時候馬馬虎虎，就會使服藥者陷入一種死沉的、有時甚至是不可逆轉的昏睡，所以你們需要格外注意自己的行爲。”
赫敏把身子坐得更直了一些，臉上是一種全神貫注的表情。“配料和配製方法——”斯內普一揮魔杖，“——在黑板上——”(黑板上果然出現了)“——你們所需要的一切——”他又一揮魔杖，“——在儲藏櫃裡——”(他所說的那個儲藏櫃的門一下子打開了)“——你們有一個半小時——開始吧。”
斯內普佈置他們配製的這種藥劑是最難、最費手腳的一種。必須按照嚴格的順序和份量將配料加進坩堝；必須將混合劑攪拌到規定的次數，不能多也不能少，先是順時針，然後是逆時針；坩堝沸騰時火苗的溫度必須降至某個特定的標準，不能高也不能低，並保持一段特定的時間，然後才能加入最後一種配料。
“你們的藥劑現在應該冒出一股淡淡的、銀白色的蒸汽。”還剩十分鐘的時候斯內普說道。
卡爾薩斯的坩堝已經出現了斯內普所說的應該有的現象，斯內普看了看他的坩堝，沒有說話就離開了。
然後，卡爾薩斯就聽見斯內普說———
“波特，這是什麼東西？”
教室前排的斯萊特林們都很感興趣地擡起頭來，他們最喜歡聽斯內普挖苦哈利了。
“緩和劑。”哈利緊張地說。
“波特，告訴我，”斯內普輕聲細語地說，“你認識字嗎？”
德拉科•馬爾福大聲笑了起來。
“認識。”哈利說，手緊緊地攥住了魔杖。
“把操作說明的第三行念給我聽聽，波特。”
哈利眯眼望着黑板。現在地下教室裡瀰漫着各種顏色的蒸汽，要看清黑板上的操作說明真不容易。
“加入月長石粉，逆時針攪拌三次，沸騰七分鐘，再加入兩滴嚏根草糖漿。”
“第三條裡每一項你都做到了嗎，波特？”
“沒有。”哈利很小聲地說。
“對不起，請你再說一遍。”
“沒有，”哈利提高了聲音說，“我忘記放嚏根草了。”
“我知道你忘記了，波特，這就意味着這一坩堝垃圾毫無用處。消隱無蹤。”
哈利的藥劑一下子消失了。他傻乎乎地站在一隻空坩堝旁。
“凡是認真讀了操作說明的同學，把你們的藥劑樣品裝進一個大肚短頸瓶裡，仔細標上自己的姓名，拿到我的講臺上接受檢驗。”斯內普說，“家庭作業：在羊皮紙上寫十二英寸長的論文，論述月長石的特性及其在製藥方面的用途，星期四交。”
當卡爾薩斯和赫敏纔來到禮堂，哈利已經開始吃午飯了，天花板比上午的時候變得更昏暗陰沉了，雨點啪啪地打着高處的窗戶。
“那真是很不公平，”赫敏安慰他道，她坐在哈利身邊，給自己拿了一塊肉餡土豆泥餡餅，“是啊，這也難怪，”哈利說，氣呼呼地瞪着面前的盤子，“斯內普什麼時候公平地對待過我呢？”
誰也沒有回答。大家心裡都清楚，斯內普和哈利之間的敵意，從哈利踏進霍格沃茨的那一刻起就已經根深蒂固了。
“我還以爲他今年會有點兒好轉呢，”赫敏用失望的口氣說，“我的意思是——你們知道的——”
她小心地望了望四周，他們兩邊都空着六七個座位，也沒有人從桌子旁走過。
“——現在他加入了鳳凰社，還有所有的一切。”
“毒蘑菇是不會改變它們的斑點的，”羅恩得意的說道，“反正，我一直認爲鄧布利多真是瘋了，居然相信斯內普。有什麼證據能證明他真的不再爲神秘人工作了呢？”
“閉嘴吧，羅恩，你什麼都知道？嗯？”卡爾薩斯淡淡說，“不要再妄加評論了。”
“我沒有跟你說話，”羅恩挑釁的說道，“你算什麼？別以爲你做了幾件小事就了不得了，你只是一個跟在鄧布利多教授後面的———”
“閉嘴！”哈利不耐煩的說。
羅恩聽到哈利這樣說，立刻就得意起來，“聽到了吧？讓你閉———”
“———我在說你，羅恩。”哈利說道，“閉嘴吧。”
“哈利，你……”羅恩顯得有點不敢相信。
“你就不能消停一會兒？”哈利說，“卡爾所作的，並不是你可以在這裡說的幾件小事。”
“很好。”羅恩把書包甩上肩頭，站起來揚長而去。
赫敏皺着眉頭看着離去的羅恩的背影，“他總是那樣，卡爾，真是多麼的———幼稚。”
“而你總是忍讓着他。”哈利也說道，“對於你好好的教訓他我一點意見也沒有。”
“算了，”卡爾薩斯已經吃完了，擦了擦自己的嘴，“沒有這個必要。”他輕笑了一聲，“尤其是在現在的情況下，我們沒有必要製造無謂的矛盾，不是嗎？”
“可是，你真的沒有必要可以的迴避他，難道還要等他成熟起來？”赫敏說道，“他早晚會翻天的。”
“我的底線很低，”卡爾薩斯站了起來，提起書包，“假如真的觸及到了那裡的話，我勸你們還是趕緊跑吧，有多遠跑多遠。”他詭異的笑了，“我會六親不認的。”
卡爾薩斯和哈利一起來到西比爾•特里勞妮教室上占卜課，羅恩沒有來。
“同學們好，”特里勞妮教授用她模糊的、如夢似幻的慣常聲音說道，“歡迎你們回到占卜課上。當然啦，整個暑假我一直十分用心地關注着你們的命運，看到你們全都安然無恙地返回霍格沃茨，我非常高興——因爲，當然啦，我知道你們都會回來的。
“你們會發現在你們的桌子上有一本伊尼戈•英麥格寫的《解夢指南》。解夢是占卜未來的一個十分重要的方法，也是你們的O.W.Ls考試中很可能會出現的一個題目。當然啦，我認爲相比於占卜這門神聖的藝術來說，能否通過考試實在是很不重要的。只要你們有了慧眼，什麼證書啦，等級啦，都是區區小事。不過，校長願意讓你們參加考試，所以——”
她的聲音很優雅地逐漸降低了，使得同學們都確信，特里勞妮教授認爲她這門課要比考試之類的俗事重要得多。
“請把書翻到導論，讀一讀英麥格關於解夢問題的說法。然後，分成兩人一組，用《解夢指南》來解釋對方最近做過的夢。開始吧。”
這門課倒是有一個好處，它不是連上兩節。等全班同學讀完那本書的導論時，就只有十分鐘時間讓他們解釋夢境了。在與卡爾薩斯和哈利相鄰的桌子上，迪安和納威分在一組，納威立刻就開始哆裡哆嗦地解釋一個噩夢，夢裡有一把大剪刀嘎吱嘎吱地剪他奶奶最好的一頂帽子。
“我來說一個噩夢吧。哈利”，卡爾薩斯說，“我夢見，我們沒有星期天了，然後每天早晨六點就開始上課。“”
wωω .tt kan .￠ o
“這可真是一個噩夢。”哈利笑着說“對你來說。”然後他興味索然地翻看着《解夢指南》
“這意味着你要失眠？”哈利說道。
“失眠？哦，那可真是糟糕。”卡爾薩斯笑着說。
後來特里勞妮教授佈置他們記錄下一個月裡每天做的夢作爲家庭作業。
下課鈴響了，他們一邊抱怨的特別多的作業一邊走進黑魔法防禦術課的教室，烏姆裡奇教授已經坐在講臺後面了。她穿着前一天晚上穿的那件毛絨絨的粉紅色開襟毛衣，頭頂上戴着那個黑天鵝絨的蝴蝶結。
全班同學走進教室時都默不作聲，烏姆裡奇教授還是個未知數，誰也不知道她對於課堂紀律的要求有多麼嚴格。
“同學們，下午好！”全班同學都坐下後，她說道。
幾個同學嘟噥着“下午好”作爲回答。
“嘖，嘖，”烏姆裡奇教授說，“這可不行，是不是？我希望你們這樣回答：‘下午好，烏姆裡奇教授。’請再來一遍。同學們，下午好！”
“下午好，烏姆裡奇教授。”他們異口同聲地回答。
“這就對了，”烏姆裡奇教授聲音嗲嗲地說，“這並不太難，是不是？請收起魔杖，拿出羽毛筆。”
許多同學交換着鬱悶的眼神。跟在“收起魔杖”這個命令後面的，從來都不是他們覺得有趣的課。
烏姆裡奇教授打開她的手提包，抽出一根短得出奇的魔杖，在黑板上使勁一敲，黑板上立刻出現了兩行字：黑魔法防禦術迴歸基本原理
“同學們，你們這門課的教學一直是斷斷續續的，不成系統，是不是？”烏姆裡奇教授轉身面對着全班同學，兩隻手十指交叉，端端正正地放在胸前，然後說道，“教師不斷更換，其中許多人似乎並沒有遵照魔法部批准的課程標準進行授課，這不幸使你們現在遠遠沒有達到O.W.Ls年理應達到的水平。
“然而你們將會很高興地知道，這些問題即將得到改正。今年，我們將要學習的是一門經過精心安排、以理論爲中心、由魔法部批准的魔法防禦術課程。請把這些話抄下來。”
她又敲了敲黑板，剛纔那兩行字消失了，取而代之的是“課程目標”。
1、理解魔法防禦術基本原理。
2、學會辯別可以合法使用魔法防禦術的場合。
3、在實際運用的*下評定魔法防禦術。
教室裡只聽得羽毛筆在羊皮紙上寫字的沙沙聲，兩三分鐘後，當每個同學都把烏姆裡奇教授的三個課程目標抄錄下來後，她問道：“是不是每位同學都有一本威爾伯特•斯林卡的《魔法防禦理論》？”
班裡響起一片喃喃表示肯定的聲音。
“我認爲我們還要再來一遍，”烏姆裡奇教授說，“當我問你們一個問題時，我希望你們回答‘是的，烏姆裡奇教授。’或者‘不，烏姆裡奇教授。’再來一遍：是不是每位同學都有一本威爾伯特•斯林卡的《魔法防禦理論》？”
“是的，烏姆裡奇教授。”全班同學大聲回答。
“很好，”烏姆裡奇教授說，“我希望你們把書翻到第五頁，讀一讀‘第一章，入門基礎原理’。讀的時候不要交頭接耳。”
烏姆裡奇教授離開黑板，在講臺後面的椅子上坐了下來，用那兩隻眼皮鬆垂的癩蛤蟆似的眼睛盯着大家。
卡爾薩斯只是略微翻看了幾頁書就丟在了一遍，哈利迷茫的看着一些看不懂的單詞，赫敏甚至沒有打開她那本《魔法防禦理論》。她眼睛一眨不眨地盯着烏姆裡奇教授，一隻手高高舉起。
又過了幾分鐘，注視着赫敏的可不止一個人了。老師吩咐他們讀的那一章實在太枯燥乏味了，越來越多的同學都更願意注視赫敏怎樣不出聲地吸引烏姆裡奇教授的目光，而不願再去吭哧吭哧地啃什麼“入門基礎原理”。
後來，班上超過一半的同學都在盯着赫敏，而不是看着他們的課本了，烏姆裡奇教授似乎認爲她再也不能對這種情況視而不見了。
“親愛的，你是對這一章的內容有什麼疑問嗎？”她問赫敏，似乎剛剛注意到她。
“不，不是關於這一章的內容。”赫敏說。
“噢，我們現在是在讀書，”烏姆裡奇教授說，露出嘴裡又小又尖的牙齒，“如果你有其他問題，我們可以下課的時候再談。”
“我對你的課程目標有一個疑問。”赫敏說。
烏姆裡奇教授揚起了眉毛。
“你叫什麼名字？”
“赫敏•格蘭傑。”赫敏說。
“好吧，格蘭傑小姐，我認爲，這些課程目標寫得非常清楚，只要你把它們從頭到尾仔細讀一遍。”烏姆裡奇教授用堅定不移的嗲嗲的口吻說。
“可是，我不這麼認爲，”赫敏直言不諱地說，“那上面一個字也沒有提到使用防禦性咒語。”
一陣短暫的沉默，班裡許多同學都扭過頭仔細看着仍然寫在黑板上的那三條課程目標。
“使用防禦性咒語？”烏姆裡奇教授輕聲笑着重複道，“哎呀，我無法想象在我的課堂裡會出現需要你們使用防禦性咒語的情況，格蘭傑小姐。你總不至於認爲會在上課時受到攻擊吧？”
“這又不是什麼幼兒教育啓蒙班。”卡爾薩斯低聲嘟囔了一句。
很不巧的是，烏姆裡奇教授恰好聽到了，“在我的班上，請不要小聲的說話，你是叫什麼？”
卡爾薩斯好像沒聽見，繼續在那裡坐着，好像是在閉目養神。
烏姆裡奇教授皺了皺眉頭，很快的轉身對赫敏說：“怎麼，格蘭傑小姐？你還有別的問題要問嗎？”
“是的，”赫敏說，“黑魔法防禦術的總體目標當然應該是練習防禦性咒語，是嗎？”
“你是魔法部專門培訓的教育專家嗎，格蘭傑小姐？”烏姆裡奇教授用她那甜得發膩的假聲音問。
“不是，但——”
“那好，我想你恐怕沒有資格判斷任何一門課的‘總體目標’是什麼。我們的最新學習計劃，是由比你年長得多、聰明得多的巫師們設計制定的。你們將以一種安全的、沒有風險的方式學習防禦性咒語——”
“那有什麼用呢？”哈利大聲問，“如果我們受到攻擊，那肯定不會是以一種——”
“舉手，波特先生！”烏姆裡奇教授用唱歌般的聲音說。哈利趕緊把手高高舉起。烏姆裡奇教授又故伎重演，立刻轉過臉去看別的地方，可是現在又有另外幾個學生舉起了手。
“你叫什麼名字？”烏姆裡奇教授問迪安。
“迪安•托馬斯。”
“說吧，托馬斯先生。”
“嗯，就像哈利說的那樣，不是嗎？”迪安說，“如果我們受到攻擊，是不可能沒有風險的。”
“我再說一遍，”烏姆裡奇教授說，一邊以那種特別令人惱火的方式朝迪安微笑着，“你認爲在我的班裡會受到攻擊嗎？”
“不會。可是——”
“不一定，教授，我認爲會的。”卡爾薩斯突然笑着說道。
“請舉手！你叫———”
一個呼嘯的聲音慢慢的變大，所有人都被這聲音吸引了過去。
只見窗外，一個火球咆哮着，呼嘯着飛了過來。不少同學都發出了尖叫聲。這個時候卡爾薩斯一手拉住哈利，一手拽着赫敏，同時還對同學們說，“還愣着幹什麼？往後退啊！”然後他們第一個退到了教室最後面的牆角里。
同學們這才反應過來，呼啦啦的紛紛往後退去。
烏姆裡奇教授驚恐的想要逃跑，因爲從目測上看，這火球的落點正好是她所站的位置。但是更讓她驚恐的是，她竟然一動不能動了只能眼看着火球衝過窗戶，撞碎玻璃，砰的一聲砸到了她的身上。
因爲烏姆裡奇教授上課受到了不明的魔法襲擊，雖然傷得不嚴重，但是他們這節課基本上是上不了了。
同學們離開教室的時候，都大聲的談論這件事情，還有的誇張的笑着，學着她當時驚恐的表情。
卡爾薩斯和赫敏、哈利走到一個沒人的地方，赫敏小聲的問卡爾薩斯，“這是你做的嗎？”
“什麼？”
“我說的是襲擊。”
“你看見了？”卡爾薩斯壞笑着說。
哈利和赫敏看見卡爾薩斯的笑容，都互相對視了一眼，肯定是他了。
“我們沒有看見你揮動魔杖啊。”赫敏小聲的說。
“是啊。”卡爾薩斯說，“你沒見我當時是閉着眼睛嗎？”
“你在念咒？”哈利驚訝的說。
“噓……”卡爾薩斯幾乎是不可抑止的狂笑了，“其實我很早就想這樣做了。”
在上輩子，卡爾薩斯心裡加了一句。