克萊德靠在駕駛艙的門上——那門已經被蘭斯破壞了，事情解決之後乘務人員們大概會對此非常不解——他注視着儀表，它們並沒有什麼變化。
克萊德想起自己剛進赤銀沒多久的時候，他和蘭斯也經歷過幾次空間跨越，那都是因爲一個歷史悠久的空間轉移魔法陣。
那次的魔法陣花了他們不少功夫。
它相當於一個自動轉換裝置，能夠把其中的能量轉化成空間魔法的驅動力。在那個魔法陣中他們需要萬分謹慎，力量必須控制在激活底線之下，一旦有所逾越就會立刻驅動空間魔法。
但蘭斯的力量太強，也不怎麼擅長進行那些細緻的微操作。所以他們一再觸動魔法陣，被從威爾士傳送出去。最遠的一次，他們被丟到了波蘭！
最後他們只能採用最保險的方法——僱了一支建築工隊，把那塊地翻了個底朝天，徹底破壞了那個魔法陣。
蘭斯操作挖土機橫衝直撞的場景就是個噩夢，克萊德覺得他完全是在泄憤。
後來據米亞分析，之所以魔法陣會被他們驅動，是因爲他們這種物質操縱系的能力者，都類似於只能操縱單一類型魔法的頂級魔法師。不需要魔法陣、不需要咒語，只要用意識就可以驅動力量。所以魔法陣纔會對他們產生了反應。
自那之後米亞就好像找到了知音一樣，常常拖着他們大談特談很久之前的事情：那些魔法曾經輝煌的時代，以及之後黑暗血腥的年代。她每次都會長吁短嘆一番，感慨現在的人們寧可更相信科學，卻堅定地摒棄了那些古老而神秘的力量。
每次在米亞長篇大論的時候，蘭斯都會露出極度不耐煩的表情。用他的理論來說，他纔不關心這種能力爲什麼產生，他所要做的只不過是運用它。
克萊德嘆了口氣。
至少上次還是在同一空間維度進行空間跨越，但這次明顯跨越到了另一個維度。他想，不知道要怎麼做才能順利回去。
不過好在不管造成空間跨越的是什麼，看來它對飛機和乘客的生命都不怎麼感興趣。
但願這事兒別太難弄。
蘭斯回到了客艙，他很快限定了空間，這是能最快感應到每個角落電荷變化的方法。
能夠造成空間跨越的東西有很多，空間魔法、超自然生物、裂縫，或者別的什麼。
他仔細感受着機艙內的情況。並沒有通常空間裂縫發生時的那種波動電磁場。這讓他鬆了口氣。
那就是什麼生物、或者什麼物件引起了這次空間跨越——要知道，解決這些有形的東西比解決一個看不見摸不着的裂縫要容易得多。
他自言自語道：“好吧，不管你是什麼，我都會把你找出來。”
他開始仔細檢查每個角落，尋找可能有的魔法圖案或者神秘生物。他找了很久，但是卻一無所獲。乘客看起來都是普通人，飛機內部也沒有什麼奇怪的圖案。
當克萊德終於忍不住跑出來看他進展如何的時候，看到的就是蘭斯正在一臉暴躁地用左手翻着乘客的私人物品。
他的右手現在不能使用，這讓他的動作看起來有點兒笨拙。
克萊德忍不住提醒他：“喂，你這是在違法，是在侵犯他人隱私……”
蘭斯冷冷地看了他一眼，克萊德立刻改口說：“記得把它們放回它們原來在的地方。”
“我讓你看着駕駛艙。”蘭斯說。
“我一直看着呢，但是那邊沒有任何變化。”克萊德聳聳肩，“所以我在那兒做了一道網，一但有東西經過我就能感覺到。”
蘭斯點點頭，開始在乘客的口袋裡翻弄起來。在他試圖把手伸進某個女性乘客胸前的口袋時，克萊德再次忍不住提醒：“你這是在性騷擾！”
蘭斯的動作沒有半點兒停頓，就好像沒聽到克萊德說話一樣。
“你怎麼能一臉無動於衷地做這種事呢。”克萊德說，“你碰到了她的胸部！但是你的表情居然沒有一點兒興……罪惡感！”
蘭斯已經開始翻另外一個男乘客的口袋了：“現在他們根本沒有意識，在我看來不過就是裝着土豆的袋子罷了。我爲什麼要因爲碰了一顆土豆產生罪惡感？”
克萊德無語。
“你要麼來幫忙，要麼就回駕駛艙去。”蘭斯說，“你呆呆站在那裡的樣子蠢透了，而且還很礙眼。”
克萊德遲疑了一下，和自己的道德感做了一會兒鬥爭，最後加入了翻乘客口袋的行列：“好吧，這都是爲了快點兒從這個地方出去，他們不能怪我們。”
蘭斯看了他一眼，哼笑一聲。
最後蘭斯在一個男人的脖子上發現了那條項鍊。
那是一條琥珀項鍊，看起來非常普通，那裡面封着一隻小小的蟲子。那蟲子不像是克萊德見過的任何品種。它是黑色的，背上有白色的花紋，那圖案看起來很像漩渦。
蘭斯把那條項墜從男人的脖子上摘了下來。
“真少見，一隻空間蟲。”蘭斯握着那塊琥珀，“它們可是操縱空間的好手。”
克萊德湊了過去：“但它看起來已經死了。”
“不，這是一種空間道具的做法，這蟲子並沒有死。它只是在沉睡。”他在指間聚集了一點兒電荷，“看。”
那隻蟲子並沒有動，但是它身上的紋路卻亮了一點兒。
“它能對超自然的力量做出反應，然後根據力量持有者的意識進行空間跨越。”
蘭斯手上的力量在加強，電弧們纏繞着項鍊上，發出耀眼的光。不過那條項鍊並沒有產生一點兒損傷，倒是蟲子背後的圖案越來越亮，它從白色逐漸變成了銀色，然後又變成了流動的光芒。
克萊德感到空氣發出了震動。
“只要能量足夠，它能帶我們到任何地方。”蘭斯說，“不過這種道具有一定的次數限制，並不是永久性的。”
他往自己的座位走去：“馬上就要進行時空跨越了，等回到原來的空間之後一切就會立刻恢復正常。”
“喂，項鍊還在你手上。這人醒來之後會發現自己的項鍊不見的！”克萊德衝他叫道。
蘭斯看看手錶：“等他們醒來之後會發現，時間平白無故消失了將近兩個小時。跟這一比，誰會在意一條消失了的琥珀項鍊？”
克萊德驚訝地看着一臉理所當然的蘭斯：“你的意思是，就這樣把這玩意兒據爲己有嗎？”
“我只是對它進行了回收。”蘭斯坐回了自己的座位，輕鬆地交疊起雙腿，“這可不是普通人應該拿着的東西。對了，好心提醒你一句，你最好坐下來。待會兒可是會有點兒顛簸的。”
克萊德無奈地搖搖頭，走向了自己的座位。
他剛坐下來，飛機就開始劇烈顛簸起來。窗外的黑暗漸漸散去，變成了一片銀白色的光。等光芒消失之後，藍天白雲重新出現在那裡。
人們開始轉醒。
很快有人發現了時間問題，機艙裡發生了一陣恐慌。
副機長很快走了出來，但沒有對這件事做出解釋。那男人帶着一臉“我也不知道發生了什麼”的迷茫表情，對乘客們說明飛機沒有出現問題，再過一個小時就可以安全降落。
蘭斯悠閒而淡定地坐着，一臉輕鬆，和整體氛圍格格不入。
“你剛剛說那條項鍊能對超自然的力量做出反應，然後進行空間跨越。”克萊德說，“是你讓這架飛機從那個莫名其妙的空間中出來的，但是，把我們帶過去的是誰？”
蘭斯正把玩着那條神奇的項鍊，現在那蟲子背後的圖案又變回了白色，它看起來就是一塊不起眼的琥珀項鍊。他輕描淡寫地說：“在這架飛機上能夠驅動這條項鍊的只有我們兩個。那時候我睡着了，所以八成是我乾的。”
“我不怎麼明白……”克萊德有點兒疑惑。
“就算是在睡眠狀態，我也能引起微小的力量波動。尤其是在我做惡夢的時候。”蘭斯把項鍊收進大衣的口袋，調整了下坐姿，“雖然力量很微小，但是空間蟲能夠感覺到。而且估計那時候我的意識波很強烈，所以它稍稍收集了一下這駕飛機上所有人的能量，然後把我們帶到了和夢裡最接近的空間。”
“……”克萊德無語的瞪着蘭斯，然後一字一頓地說：“你說過你小時候曾經在做夢的時候毀掉家裡的房子。”
“我那時候比較缺乏自我控制力。”蘭斯無辜地看着他。
“你現在的自我控制力也不怎麼樣！你不能帶着那項鍊！”克萊德叫道，“我可不想以後半夜起來的時候，發現自己被丟到了異空間！”
“我們又不睡一個房間，你怕什麼。”蘭斯說。
“但我跟你睡在一個基地！出去幹活的時候也常常跟你住在同一間旅館！你這次可是轉移了整架飛機呢，誰知道下次你會不會把整個赤銀總部、或者整個旅館都弄到別的空間去！”克萊德伸出手，“把那玩意兒給我！我來保管！”
蘭斯很不滿地看着克萊德，沒有半點兒預備交出項鍊的意思。
克萊德繼續瞪着他，一臉嚴肅地說：“給我，或者還給它的原主人。你自己選一個。”
蘭斯“嘖”了一聲，心不甘情不願地交出了項鍊。克萊德接過項鍊，小心地把它收了起來。
一個小時之後航班在馬賽普羅旺斯機場安全着陸。
警察和機場相關人員包圍了飛機，人羣中還有一大批新聞記者。
飛機在雷達上失蹤了將近兩個小時，然後又在同一地點再次出現。在這段期間飛機的油量並沒有減少，駕駛艙的門遭到了不明破壞，所有人都不知道發生了什麼——這足夠讓媒體轟動一陣子了。
警察們向乘客表示，需要針對這件事做一些必要調查，請大家好好配合。
蘭斯在聽到這個消息的瞬間就擺出了一副不耐煩的表情。
你根本就沒有覺得不耐煩的立場，克萊德心想，你這個罪魁禍首！
輪到蘭斯和克萊德接受問詢的時候，克萊德有點兒微妙的興奮感。他幹了幾年刑警，之後進了赤銀，大多數的情況下都是他向別人詢問情況，但卻從來沒有被警察問詢的經驗。
他剛想開口回答警察的問話，蘭斯卻帶着謙遜又無辜的表情，用標準的法語緊張而又彬彬有禮地對警察說：“先生，我不知道發生了什麼，我那時候似乎睡着了。等醒來之後就發現時間過去了兩個小時！”——說到這裡他的語氣變得更加驚慌了——“請問究竟發生了什麼？我和我的朋友都被嚇壞了，就好像我們的時間平白無故消失了一樣！我們是不是受到了什麼恐怖襲擊？那會不會是催眠瓦斯的作用？”
說完，他驚慌失措地看着那名警察，藍灰色的眼睛裡寫滿了不安，看起來就像其他任何一個受到驚嚇的普通乘客。
這個加害者竟然表現地跟個受害者一樣！這讓克萊德幾乎想爲他鼓掌叫好。
警察尷尬地向他表示現在還沒有任何線索，並且表示在機艙內沒有檢測到有害氣體，可以放心。
“哦，謝天謝地！”蘭斯繼續誠懇地說，“請問您還有什麼問題要問我嗎？”他對着警察示意了下自己的繃帶手，“如果沒事兒了的話，請問我們現在可以走了嗎？我還得到醫院去做點兒檢查。”
“是的，先生，你們可以走了。”警察說，“但是可以請您留下您的姓名和聯繫方式嗎？我們未來可能還會問您一些問題。”
蘭斯出示了一下自己的護照，然後熟練地報出一串數字。克萊德很清楚，那根本就不是蘭斯的手機號。
等警察走開，蘭斯就立刻恢復了一貫的面無表情。他用左手拎起並不算重的行李，匆匆走出了機場，和克萊德一起坐進了一輛的士。
他對司機報了一個地址，車子駛了出去。
克萊德坐在他身邊，感慨着：“我之前都不知道原來你那麼擅長表演。”
“因爲這樣最快。”蘭斯說，“要不然你還指望我怎麼說？告訴他們因爲一隻時空蟲，我們被弄到了一個異空間嗎？我纔不想被他們拷回去呢。”
“就算你那樣說他們也不會把你拷回去的。”克萊德說，“他們會覺得你有妄想症，要不就覺得你是個科幻發燒友。”
蘭斯懶得就這個話題繼續談下去，他把頭靠到椅背上，閉上了眼睛。
“你還覺得困嗎？”克萊德問。
“有點兒。”蘭斯說，“我在飛機上根本沒睡好。”
“是啊，你做了個糟糕的夢，結果害大家跟你一起穿越了。”
“很多人一輩子都碰不上這種事兒呢。”蘭斯毫無誠意地說，“至少在追求姑娘的時候可以多一個談資。她們大多都喜歡這些稀罕事兒。”
“那女性乘客呢？”
“男人也喜歡這種稀罕事兒。”蘭斯說。