終於定調!蔡英文踏實外交是Steadfast Diplomacy

外交部長李大維。(圖/記者翁嫆琄攝)

記者翁嫆琄/臺北報導

外交部長李大維4日赴立法院外交及國防委員會進行「英翔專案」的專案報告,針對之前遲遲無法定調的「踏實外交」英譯,報告中終於揭露,「踏實外交」叫做「Steadfast Diplomacy」,也就是以一步一腳印、誠懇踏實的精神開拓臺灣國際空間

李大維的報告中指出,總統出訪期間,在巴拉圭國會演說、各次雙邊會晤及與他國政要互動與僑宴等不同場合,揭示了「踏實外交」(Steadfast Diplomacy)的具體意涵:第一,就是「Unwavering and fixed in direction」,穩健地朝正確的方向往前邁進,以腳踏實地,一步一腳印的精神,克服臺灣的各項外交挑戰,開拓我國的國際空間。

而另一項重要意涵,就是「Firm in purpose」,對自由民主價值的堅持,與理念一致的國家在互惠互利的基礎上密切合作,對國際社會做出實際貢獻,以堅固中華民國的國際地位

李大維說,我國與其他國家之間的關係,應擺脫過去「單向援助」的思維,改以「互惠互利」的方式思考。我國與其他國家推動的合作計劃,應該是雙向的,在技術實務經驗上,發揮比較利益,彼此分享,互相幫助,互蒙其利

英文此次出訪,會晤巴拿馬總統瓦雷拉(Juan Carlos Varela)及巴拉圭總統卡提斯(Horacio Cartes)、參與巴拿馬運河拓寬工程等,過境美國「順暢及備受禮遇」,不但與我國旅美球員陳偉殷,也與美聯邦參、衆兩院議長主管外交及貿易之國會領袖及美前總統柯林頓等政要互動通話,並和美國邁阿密及洛杉磯進行僑宴,有超過1200人蔘與。

►更多的《臺灣第一女總統》出訪隨行報導

►更多政治影音、報導,請鎖定【ETtoday筋斗雲粉絲團

►Live!【ETtoday直播國會現場