張老師專欄／中田翔延長賽陽春彈 護送火腿隊晉級第二輪
張昭雄／賽 評
火腿隊在驚濤駭浪延長賽的第十局，靠着第四棒強打中田翔的神來一棒陽春彈，將地主隊歐力士氣爆淘汰出局，火腿隊是以2比1贏得此役，首輪季後賽挑戰賽中以2勝1負擊敗歐力士晉級後，將於明（15）日前往福岡巨蛋球場與例行賽榜首軟銀隊進行7戰4勝制的聯盟冠軍寶座爭霸賽。
今晚這場比賽是雙方首輪最後的決戰，孰勝即晉級第二輪聯盟冠軍挑戰賽資格。在4小時又17分鐘戰戰兢兢比賽中，由於雙方球員患得患失，反而使得賽過程緊張扣人心絃。前兩場都有兩位數安打的歐力士隊（前兩場累積打擊率2成99），但此役僅有7支安打的2成19打擊率而已。
反觀前兩仗各只有5支安打僅有1成72打擊率的火腿隊，此役有9支安打的2成50打擊率，尤其延長賽第十局上半中田翔的這支陽春彈，價值連城。本季洋聯40場「救援投手王」的平野佳壽，是在1壞沒好球后投出這隻時速150公里直球，被中田翔所敲出中外野的陽春彈。
平野佳壽今年出戰火腿隊10場比賽中，僅僅被擊過一支全壘打，而這支9月27日被逆轉的全壘打，正巧也是中田翔所締造。平野佳壽本季對戰的10場比賽，投了10點1局，戰績無勝1敗（就是中田翔的再見全壘打），8救援成功，奪三振17次，奪三振率高達14.81的驚人紀錄，今晚不料再被中田翔這記轉平爲勝的全壘打，斷送了歐力士晉級機遇。
例行賽第2名的歐力士，此役一開賽即由第一棒駿太轟出陽春全壘打，一直以1比0領先到六上，火腿隊退休老將稻葉篤記上來代打，竟然擊出扳回平手的1分打點，雙方以1比1，直到第十局上半才由中田翔擊出這支決定戰局的陽春彈。
前兩場只有9支1的1成11打擊率的旅日陽岱鋼，此役依舊欲振乏力，不但5打數摃龜，還被K了3次，尤其在第五、九兩局，監督慄山英樹刻意指令前一棒中島卓也採取犧牲短打，寧願兩人出局，送跑者攻佔到二壘壘上，藉以乞求陽岱鋼出現安打得分，但這兩局都被K出局。
綜觀陽岱鋼在首輪的3場比賽，僅有1支安打，不到一成的0成071打擊率，與他在例行賽之表現差之千里，期許明天開戰的下一輪，出戰軟銀隊能夠異軍突起演出。
火腿隊向榜首軟銀隊之挑戰，按規定除了都在軟銀隊的福岡巨蛋球場舉行，軟銀隊也有免戰一勝的優勢。是故，火腿隊想要登上聯盟冠軍寶座，至少要打到第5仗的逐鹿。按，今年例行賽軟銀隊系以14勝10負（上、下半季各爲7勝5負）擊敗火腿隊。兩隊24場對戰中，軟銀隊2成82打擊率，有13支全壘打，而火腿隊打擊率2成32略微遜色，可是敲出軟銀隊有23支之多全壘打，其中陽岱鋼也擊出3支全壘打。