用「難堪」替女兒慶生 歐巴馬「生日快樂」快唱不上去
今年的美國國慶是歐巴馬任內最後的國慶，同時也正好是他長女瑪麗亞的18歲生日，7月4日歐巴馬在生日會上笑着表示，自己在退休以前還有一個最後的任務，「每個父親都有『讓女兒難堪』的職責！」接着就親自演唱起生日快樂歌，不過可以聽得出來，歐巴馬唱得相當吃力，高音差點上不去。
▼瑪麗亞的生日和美國國慶日同一天。
每年7月4日美國國慶日的室外野餐派對是白宮的傳統，但今年因爲天氣的緣故改在室內舉辦，歐巴馬也致詞中首先向軍人致意，他說，「我們都知道，我們的自由是仰賴一羣穿着軍服的男男女女以及他們家庭的守候，對於那些不能到場參與典禮的軍人，我要對他們致上最高的敬意，我們非常景仰、敬重並感激你們所做的一切，爲自由而奮鬥。」
致詞結束以後，歐巴馬也順便替自己出生於國慶日的18歲女兒瑪麗亞慶生，他打趣的說，自己在退休前還有一個重要任務，那就是讓女兒難堪，「每個父親都有讓女兒『難堪』的職責。」接着他就唱起生日快樂歌，但是曲調似乎太高，他幾乎要唱不上去，慶幸的是，女兒瑪麗亞還是非常高興地擁抱他。