「我沒辦法爲他隊效力」 巨人失落王牌肯恩發表退休宣言
▲巨人昔日王牌肯恩，將在本季結束後高掛球鞋。（圖／達志影像／美聯社）
「我想星期六是我最後一次穿着巨人球衣，我沒辦法看着自己爲其他球隊效力。」巨人偶數年3冠功臣肯恩（Matt Cain）28日深情告白，宣告將在本賽季結束後高掛球鞋，爲自己長達13年的輝煌職業生涯畫下休止符。
昔日巨人的王牌投手，爲球隊三次拿下世界大賽冠軍的肯恩，近年飽受傷勢折磨，身手已大不如前，28日發表退休宣言，將在美國時間1日33歲生涯前夕，最後一次登上AT&T球場的投手丘，將13年的職業生涯全部獻給舊金山。
肯恩在2002年選秀會上首輪第25順位被巨人挑中，一度成爲國聯最具有主宰力的先發投手。2006年到2012年期間，每季平均吃下213局，且防禦率與WHIP值分別保持在高水準的3.30、1.18。2012年6月13日，肯恩面對太空人寫下大聯盟歷史第22號完全比賽，這也是巨人隊史唯一的完全比賽。
▲肯恩2012年投出完全比賽。（圖／達志影像／美聯社）
雖然肯恩跟着巨人在2010、2012與2014年創下奪冠偶數年奇蹟，但肯恩其實早在2013年開始退化，2014年僅出賽15場，繳出2勝7敗的慘澹成績。
肯恩2013年開始遭病痛纏身，在2012-13球季奪得16勝的他，2013年獲得開曼戰先發的肯定，但該季完全失常，除了一勝難求外4月初對紅雀更是單局狂丟9分，寫下巨人隊史111年以來單局最高失分紀錄，整季下來僅獲8勝，防禦率也從不到3爆漲到4.00。
本季算是肯恩這幾年來最健康的一季，22場先發、4次中繼出賽，防禦率5.66獲得3勝11敗，身手顯然大不如前，這也迫使肯恩做出如此痛苦的決定。
雖然肯恩生涯後期黯淡，但他也足以留名巨人隊史。手戴3枚冠軍戒、3次全明星，WAR綜合指數30.3隊史第10、330次先發隊史第6、1690次奪三振隊史第5，104勝也排在隊史前10的第8。