臺紐圖像小說家 島嶼對望談創作

記者洪菱鞠/臺北報導

漫畫更富文學性風格的「圖像小說」一詞,一開始是由美國著名漫畫家Will Eisner所採用,他以此名詞描述他於西元1978年出版的平裝版作品《A Contract with God, and Other Tenement Stories》,今年書展便規劃設計了「圖像小說區」,呈現臺灣圖像小說家小莊安哲、61CHI和紐西蘭圖像小說家提姆.吉柏森方樹豪瑞秋芬頓個別特色

▲(左起)安哲、方樹豪、提姆.吉柏森、小莊、61Chi、瑞秋.芬頓等6位臺灣及紐西蘭的圖像小說家,共同齊聚在書展進行一場「島嶼創作對談。(圖/臺北書展基金會提供)

在圖像小說區中,除了呈現圖像小說出版風潮,同時也介紹了臺紐圖像小說家初步駐村草稿雙方創作者背景與作品等面向。而這場由文化部主辦,臺北書展基金會和紐西蘭出版協會、紐西蘭圖書協會共同執行「臺紐出版合創計劃」,臺灣與紐西蘭各有三個圖像小說家參與,互相到對方國家進行駐村交換計劃及合作創作,而雙方雖然皆爲島國風俗民情藝術卻有極大差異

61chi表示,在紐西蘭駐村期間,體會了紐西蘭的慢活,她認爲這樣的環境是個很好的創作空間,也認爲在這樣環境生活的紐西蘭創作者,敢於表達自己的堅持,但卻個性隨和,和臺灣人性格十分不同。

在計劃開始前,小莊原先認爲這是一場深度文化交流,必須十分清楚紐西蘭的文化背景,後來才發覺,在交流過程中瞭解對方的心情與生活背景,要認識的不是深度的議題,反而是人與生命

提到對於臺灣的印象華裔紐西蘭藝術家方樹豪認爲到了臺北就以吃爲重心,中間的行程反而纔是陪襯品;瑞秋.芬頓表示,從「吃」可以看到臺灣人的精神,在餐桌上一起分享聊天,而臺灣這個大家庭容納各種不同的人;提姆.吉柏森認爲,臺北的步調雖快,但心的感覺卻很平靜。