《時代.人》陳麗麗反串傳奇 書劍與乾隆 小王爺身世解密
早年以「小王爺」一角紅遍全臺的資深藝人陳麗麗日前遽逝，勾起許多人的懷念與回憶。陳麗麗可說是以反串造型獨樹一格，獲得極大迴響的成功典型，而除了她個人風靡一時的演藝成就之外，其實若將當年造就她「小王爺」角色的電視劇《江南遊》，也放到時代的座標上探究、鑑賞，更能看出世代滄桑的變化、戲劇虛實的奇趣，可謂別有一番滋味。
先說反串。反串是指真正在劇中扮演的就是男角，而不只是女扮男裝而已，這在傳統的京劇與歌仔戲中並不少見。但在表演上更具真實感的電影與電視劇中，相對就罕見，在說服力與觀衆認同度上也困難多了；過去成功者，電影只有凌波扮演的梁山伯，電視劇恐怕就是陳麗麗的小王爺了〔夏玲玲在臺視《絕代雙驕》裡演的江小魚勉強可算上一筆〕。而凌、陳二人所演的剛好也都是黃梅調性質的古裝影視劇，是半演半唱而不是純扮演，可見反串要想成功大受歡迎，真是要有各種客觀條件組合，半點不由人。
凌波飾演梁山伯，扮相俊美。(本報系資料照)
當年陳麗麗扮演小王爺時三十歲不到，造型與個性英姿颯爽、風流倜儻，文武雙全，有情有義、貴氣豪邁又瀟灑，而且劇中黃梅調都是她本人親唱，難怪會顛倒衆生，迷翻男女老幼。小王爺此人和《江南遊》全劇當然都是虛構的，但看起來卻又虛虛實實，恍若相識…那麼這個人物故事的原型又是從何而來？
1980年華視推出黃梅調電視劇《江南遊》，由臥龍生製作，獨孤紅編劇(都是著名的武俠小說家)。陳麗麗反串飾演小王爺金寶玉，李陸齡飾丁香(香香)，楊懷民飾高文奇。高文奇是反清復明的武林盟主，小王爺是他自小離散，被王府收養長大的哥哥，爲了復國大業、也讓哥哥認祖歸宗，文奇忍痛要求自己的意中人香香去接近小王爺，想辦法讓小王爺到江南一遊。香香雖不願，但爲了反清志業，亦只好遵從，卻不料後來竟與小王爺日久生情，造成兄弟二人同愛一女的三角局面，更使觀衆心心念念處在舊愛與新歡之間的香香最後情歸何處…
如何，劇情是不是似曾相識？沒錯，就是金庸的《書劍恩仇錄》！小王爺就是乾隆、高文奇是陳家洛、丁香就是香妃喀絲麗。而在《江南遊》中，小王爺纔是真正的主角，造型與個性更被美化，比起優柔寡斷，爲了反清復明而犧牲真愛的高文奇〔陳家洛〕，當然是更受觀衆喜愛。
話說此劇播出當年，金庸小說尚未完全解禁，所以本劇基本架構到底是「如有雷同，純屬巧合」，還是另有隱情，那就心照不宣了。不過，本劇自從小王爺進入江南之後，另一種熟悉的感覺又來了。1977年香港邵氏公司推出《乾隆下江南》，爲李翰祥執導的乾隆系列第一部作品，故事取材於乾隆下江南之野史以及民間傳奇。接着數年間，《乾隆下揚州》、《乾隆皇與三姑娘》、《乾隆皇君臣鬥智》等片陸續推出，在港臺及星馬海外等地票房均取得佳績，也使男主角劉永成爲飾演乾隆的不二人選。這幾部電影當然使臺灣觀衆留下了深刻的印象，也爲《江南遊》的觀衆緣打下了無形的基礎。
李翰祥與劉永的乾隆下江南，與小王爺的下江南，情節當然不盡相同，但味道卻像得盡在不言中；如江南旖旎風光、美女柔情、名士騷人、探訪民隱破奇案、君臣鬥智等等基本元素，還有拳腳功夫、優美唱腔、更有喜劇笑料。小王爺身旁必有一位大內侍衛〔楊忠民飾〕，還有兩位文臣才子，時不時會鬥嘴鬥智；陳麗麗身邊的是常楓〔演紀曉嵐〕、蔣光超，劉永身旁的是李昆、姜南〔演劉墉與鄂容安〕。例如民間流傳的紀曉嵐搞笑祝壽詩「八十老孃不是人，天上王母下凡塵…」就是影視劇中不斷被套用的經典橋段。
《江南遊》播出時，距離《梁山伯與祝英臺》造成的風潮已有近20年，但還是因此造成轟動，也掀起了其後一陣製作黃梅調影劇的風潮；而乾隆皇的故事更是歷久不衰，直到1991年，中視製作的《戲說乾隆》還創造了鄭少秋繼《楚留香》之後的新一波熱潮。歲月流轉，時光匆匆，如今臺灣影視業陷入困局，過去老三臺那種大製作的大戲已不復見，再加上現在兩岸僵局，臺灣反中氣氛迷離，更使大氣魄、大格局的中華歷史劇幾成絕響，撫今追昔，不勝感慨。