齊邦媛巨流河 集結迴響出版

▲2月14日是元宵節，也是90歲齊邦媛（左）的農曆生日，文化部長龍應臺特地前往獻花及熱情擁抱。（本報系記者鄧博仁攝）

▲齊邦媛（左二）新書發表會中，前行政院長郝柏村（左一）、白先勇（左三）、陳文茜（右三）、門諾醫院院長黃勝雄（右二）、陳芳明（右一）教授都到場致意。（本報系記者鄧博仁攝）

▲圖爲齊邦媛的手稿。（本報系記者鄧博仁攝)

2009年齊邦媛出版的《巨流河》，4年來不僅推出簡體中文版和日文版，更在兩岸及日本引起許多回響，收到兩岸三地超過600封讀者來函。在齊邦媛90歲生日之際，集結各界對《巨流河》迴響的《回瀾：相逢巨流河》問世，包括前行政院長郝柏村、文化部長龍應臺及白先勇、陳文茜、陳芳明等人齊聚發表會，向永遠的「齊老師」致敬。

日前，日本欲將「神風特攻隊遺書」列入世界記憶遺產名錄，14日出席《回瀾》發表會的陳文茜沉痛呼籲：「在此時更應重讀《巨流河》，重新檢視人類歷史的普世價值，殺人、侵略都是不對的。」她認爲日本人或許將歷史扭曲，臺灣人卻對其忽略。華人雖沒有《辛德勒的名單》，幸而有齊邦媛，以其指節已彎曲變形的手，一筆一筆寫下《巨流河》。

政治因素扭曲抗戰史

與齊邦媛相交數十年的白先勇表示，自己從前聽《松花江上》總會掉淚，然而東北如今對年輕人而言已被淡忘而遙遠，「《巨流河》提醒我們，東北曾在中國擔任重要而痛苦的角色」。此外，書中涉及的民國史近年在大陸迴響很大，他強調：「歷史只有真相，沒有政治，歷史深深在民衆心中，要把歷史磨掉或改寫都會註定失敗。」

96歲高齡的郝柏村，是現場唯一堪稱「與齊邦媛是同時代的人」，經歷抗戰、內戰，他認爲作爲中華民族後代子孫，應將歷史真相銘記在心，但兩岸卻因政治因素而將抗戰史扭曲，臺灣則刻意淡化，作爲曾身歷其時的見證人，應把真相傳給後代。

作爲自傳，《巨流河》前半是戰火連天，後半則是齊邦媛對臺灣文學的推動，曾是齊邦媛學生的政大臺文所所長陳芳明從中更看到文學的寬容與兼容幷蓄，國仇家恨在她寫回憶錄時，都包容成爲其生命的一部分。

《洄瀾》30多人喜相逢

陳芳明也說：「齊老師過去是冰山，在寫完《巨流河》後是火山，《回瀾》就是火山爆發後的成果。」同樣曾爲齊邦媛學生的花蓮門諾醫院院長黃勝雄表示，齊老師沒有寫日記的習慣，回憶卻能歷歷在目，可知這樣的經歷過度巨大而悲壯。

《回瀾》是共同創作，在94位共同作者中，14日的發表會上聚集了簡媜、張作錦、薇薇夫人、童元方、單德興、向陽、李喬、林文義等30多人到場，齊邦媛表示：「《洄瀾》的重點是相逢，人生中這樣的相逢很難得。」