NBA／「胸肌撕裂」惡夢再現 霍佛德確定季後賽也無望
雖然外界早有預料，不過亞特蘭大老鷹今天(31日)仍正式宣佈，明星中鋒霍佛德(Al Horford)進行了右胸肌撕裂的修補手術，這個賽季確定「報銷」，缺席剩餘所有賽事。事實上，這也是霍佛德生涯第2度遭逢胸肌撕裂狀況，術後他也確定趕不及於本季季後賽亮相。
▲霍佛德確定連季後賽也無望，老鷹將面臨禁區空前危機。(圖／達志影像／美聯社)
本季至今出賽29場的霍佛德，以平均18.6分、8.4籃板成爲老鷹得分兼籃板王，但就在日前出賽騎士之戰，他不幸於延長賽弄傷右胸，緊急退場治療，賽後確定是「右胸肌」撕裂的症狀，很有可能剩餘賽季報銷。
霍佛德今日正式進行相關修補手術，事實上，這已經是他職業生涯第2度遭逢類似的傷勢困擾，兩年前霍佛德的左胸肌也曾因傷撕裂，導致2011-12賽季他僅僅出賽11場。
根據老鷹球團發言人納輪(Garin Narain)透露，「霍佛德確定就連季後賽也無法如期歸隊。」這樣的結果顯然令老鷹本季戰力受到空前危機。
拜本季東區強弱差距明顯之賜，目前戰績17勝14敗的老鷹仍能位居東區第3席位，霍佛德缺陣至今3戰也打出2勝1敗成績。
但是少了這位穩定供輸的禁區支柱，老鷹被迫以34歲老將布蘭德(Elton Brand)出任先發中鋒，不僅球隊禁區攻防大幅下滑外，陣中另一位主力前鋒米爾塞普(Paul Millsap)也將被迫扛起更多重任。