MLB／單局左右開轟 天使莫拉列斯史上第3人
洛杉磯天使隊今(31日)作客德州遊騎兵隊，系列賽4連戰的第1場戰局猛烈，天使隊打線在6局上大爆發，猛烈砲火單局灌進9分，天使隊指定打擊莫拉列斯(Kendrys Morales)單局雙響砲，而且是左右開「轟」，個人賺進6分打點，帶領球隊以15比8大勝遊騎兵。
莫拉列斯在6局上時，演出在左右打擊區皆開轟，成爲大聯盟史上第3人單局左右開弓都轟出全壘打的球員。莫拉列斯面對遊騎兵隊先發投手奧斯華(Roy Oswalt)先在左打擊區，敲出一支2分砲，隨後在遊騎兵換上救援投手羅斯(Robbie Ross)時，於右打擊區再轟出滿貫全壘打，單局送上6分彈，將比數拉開到8分差距。
►►►莫拉列斯左右開「轟」影片
▲莫拉列斯單局左右開轟，個人灌進6分打點。 (圖／達志影像／美聯社)
莫拉列斯在賽後接受訪問時表示，「我非常興奮，因爲這並不是一件容易做到的事情。他們是非常好的投手，或許在比賽中他們失投了。但我感到很舒服，我可以把攻勢串連起來。」
「我們需要莫拉列斯，他不會再被球的擺動所矇騙，這是我們很高興看到的。」天使隊總教頭索西亞(Mike Scioscia)受訪時說，「我們在週末的比賽肯定是很掙扎的，因爲你不會每個晚上都有打擊火力的爆發，但當它發生時就是好的。」
遊騎兵先發投手奧斯華主投5.1局，被敲出11支安打，共失8分，被轟出3支全壘打，本季戰績3勝2敗。遊騎兵隊總教頭華盛頓(Ron Washington)表示，「今晚的攻勢似乎有稍微醒來了，直到第6局之前，這是一場非常有競爭力的比賽。」