美國夏令時間結束！CNN：多給你60mins考慮「期中選舉投給誰」
▲ 美國紐約市曼哈頓中城大中央總站（Grand Central Terminal）時鐘。（圖／取自免費圖庫Unsplash）
美國將於當地時間4日凌晨2時正式結束2018年的「夏令時間（Summer time）」，所有時鐘都必須往回撥一小時，日出日落也會提早一小時。美國有線電視新聞網（CNN）指出，這代表人們會多出一小時，可以用來補眠、參加聚會，或是在6日期中選舉登場以前，多花60分鐘研究選票範本、考慮應該投給哪一名候選人。
夏令時間又被稱爲夏時制、日光節約時制、日光節約時間（英語：Daylight saving time），是一種爲節約能源而人爲規定地方時間的制度。美國通常在每年3月的第二個星期日開始，將時鐘調快一小時，可以使人早睡早起，以充分利用光照資源，節約照明用電，還可以減少車禍和犯罪，到11月第一個星期日結束。
雖然普林斯頓調查研究公司（Princeton Survey Research）一份調查報告指出，大多數人其實並不在意夏令時間，但除了夏威夷和亞利桑那州部分地區，美國大部分民衆都將受到影響。電腦和手機等連線的3C產品會自動更改時間，裝電池的鐘表就必須手動調整。
美國著名政治家、科學家班傑明‧富蘭克林（Benjamin Franklin）於1784年最早提出此一想法，建議人們早睡早起，每年可以節省約6400萬磅蠟燭。英國建築師威廉‧維萊特（William Willett）則在1907年正式向議會提出夏令時間構思，以提供更多時間訓練士兵。美國於第一次世界大戰時短暫採用夏令時間，二戰時也在戰後立即取消，直到1966年開始正式實施。