攏是誤會！「小蠻腰」形容女性纖腰？原是指男人細腰
▲誤會大了！小蠻腰原來並非形容女性的纖細腰身，而是形容男性的細腰。（圖／東森新聞）
這真的是誤會大了！平常我們形容女性的腰身纖細時，常會用「小蠻腰」來形容；但最近有大陸媒體報導，原來我們的用法都錯誤了，「小蠻腰」原本是指男人的細腰，並非是形容女性。
根據《廣州日報大洋網》報導，「小蠻腰」的典故來字有二：一說是唐朝知名詩人白居易的家姬小蠻的腰身相楊柳，之後便泛指是女人的細腰。另外一說則是「處王好細腰」的故事，指的是當時的楚國地位位置，被中原王朝視爲荊蠻之地，因此細腰便別稱爲「楚腰」或「蠻腰」。
報導還提到，關於細腰的來源，第二個說法似乎較具可信度。當時楚靈王所好的細腰，並非指女人的腰，而是指「士人」的腰，也就是大男人的腰。楚靈王喜歡他的臣子都有纖細的腰，當時朝中大臣便每天只吃一頓飯來控制自己的腰圍，上朝前整裝會抑制呼吸來收腰，好讓腰帶束緊，弄得他們都得扶着牆壁才能站起來。
無論是《戰國策》還是《兼愛》篇裡，均都記載着「楚靈王好士細腰」。「士」在春秋戰國時期是介於卿大夫和庶民之間的男性羣體專用稱呼，女性沒資格稱爲士。也因此楚靈王是喜歡男人細腰的。但也因爲如此，有歷史學者懷疑他恐有同志傾象，抑或是一個雙性戀者。而且不少古籍看到的「楚王好細腰，宮中多餓人」，直到之後才逐漸演變成專指女性的細腰，可以說是一個好大的歷史誤解。