改變的世代 跳舞的熊

「跳舞的熊」作者、波蘭報導文學作家維特多‧沙博爾夫斯基不畏疫情，來臺舉辦講座。（姚志平攝）

一隻被人豢養的跳舞熊，能學會自由嗎？保加利亞的吉普賽「馴熊師」以養熊維生，熊鼻頭穿金屬環，學會跳舞、表演，也和人一起吃麪包喝烈酒。然而當這些跳舞熊重獲自由，牠們卻手足無措，需要人一步步「教」熊如何生存。波蘭報導文學作家維特多．沙博爾夫斯基表示，「我想比較，熊學習自由，和人類學習自由，過程是相似的嗎？」

自由使人疼痛

沙博爾夫斯基在《跳舞的熊》一書中，從吉普賽馴熊師、拯救熊的動物保育人士，甚至是熊的立場，對應到古巴、保加利亞、波蘭各地人民對於改革與自由的掙扎。保加利亞現代化之後，不允許私人養熊、馴熊表演，熊被帶離主人，送到「跳舞熊公園」照顧，教導如何自由狩獵、吃飯甚至冬眠，「我童年時聽說過『跳舞的熊』。我藉由這個有趣的題材，背後想傳達的是：自由使人疼痛，自由其實困難重重。」

沙博爾夫斯基表示，人類以爲自由可以解決一切問題，卻常常忽略自由有其限制，更是永無止盡的挑戰，「就像熊生活在公園中，雖然天天有一般人吃不起的草莓，但公園周圍還是有通電的圍籬。這些熊有人慢慢教牠學習自由，但在80年代一夕之間從共產走向民主的人，卻沒有人來教他們，自由到底是什麼？」

生於1980年的沙博爾夫斯基，9歲時經歷了波蘭從共產走向資本主義、自由民主的時代，從什麼都沒有的共產國家，進入物質豐沛的資本主義社會。他10歲時第一次在新版的歷史課本讀到臺灣，「舊版的課本說波蘭是蘇聯的共產友邦，新版的課本中則變成民主陣營，也描述臺灣是對抗共產主義的盟友。」

人類比熊複雜

然而改變不全只有好的一面。例如沙博爾夫斯基的母親在共產時期是小學校長，民主化之後，政府卻關閉部分學校，母親因此失業。他表示，母親現在都還會說懷念共產時期，「但她懷念的不是史達林或極權壓迫，而是那段擁有一份穩定工作、做的事彷彿有固定規則可循的時期。」

沙博爾夫斯基坦言，「改革就是這樣，有些人得到好處，有些人卻會被時代落下。我是因爲改變受惠的世代，但我的父親就是因爲改變而失落的世代，他相信那些宣稱要帶人民重返往日榮光的政黨。」因爲政治立場不合，他已經兩年沒和父親對話。

沙博爾夫斯基說，很多政治人物宣稱自由就是沒有界限，但自由必定有其限制，「很多人以爲擁有自由後，所有問題就解決了，可以天天吃草莓。但事實並非如此，自由的生活還是有要面對的問題。」可怕的是，看似生活在樂園裡的熊，即使逐漸學會自由生存，碰到困難時，卻依然恢復舊習，用後腳站立跳舞，希望「馴熊師」回來替牠解決，「如果是發生在人或國家呢？我還是想樂觀看待，畢竟人類比熊複雜多了。」