《對不起，我愛你》翻拍日劇！　日版蘇志燮是「他」

▲韓劇《對不起，我愛你》將翻拍成日劇。（圖／翻攝自KBS）

記者蔡宜芳／綜合報導

2004年播出的韓劇《對不起，我愛你》由蘇志燮、林秀晶主演，當時蘇志燮狼狽又深情的形象，擄獲許多女性粉絲的心，最高收視率飆到29.2%，是經典韓劇之一。繼土耳其、大陸及泰國翻拍之後，日本電視臺TBS也證實將翻拍該劇，並邀來堅強卡司演出，引起各界關注。

日版《對不起，我愛你》劇情描述男主角岡崎律從小就被母親拋棄、獨自生活，他在某天因幫助了一名女性三田凜華，和對方相戀；不料後來卻遭受致命攻擊，來日不多的他，決定對幸福過日的生母及弟弟展開報復。日版男主角邀來傑尼斯偶像長瀨智也演出，帥氣的外型和多情的演技表現，令許多人相當期待；而長瀨本人也表示，已經30幾歲的自己，對於「愛」的想法已和年輕時期不同，希望能將想法傳達給觀衆。

▲長瀨智也將擔綱男主角，其他卡司包括吉岡裡帆、阪口健太郎、大竹忍等。（圖／翻攝自新浪娛樂、TBS官網）

女主角三田凜華由吉岡裡帆飾演；男主角的弟弟「覺（サトル）」是鮮肉演員阪口健太郎；岡崎律的媽媽則是資深演員大竹忍，4位演員之間會激出什麼樣的火花，吸引各界關注。此外，韓版《對不起，我愛你》的主題曲是樸孝信翻唱中島美嘉的《雪花》，日版是否會用中島美嘉的歌曲，也是焦點之一。