稱北韓「調皮」南韓「Nice」 澳洲地方報拍馬屁挨轟
2012倫敦奧運正如火如荼的進行中，一份澳洲《布里斯本地方報》(Brisbane Metro)的報導意外引發各界關注，原來是它在敦奧的獎牌數一覽表上，稱北韓「調皮(Naughty)」，南韓則稱「好(nice)」，遭質疑有意挑起「國族情結」。
澳洲《布里斯本地方報》2日出刊的報紙中，一則將各國獎牌數列出的表格乍看無異，猛一瞧才發現竟有「調皮韓國(Naughty Korea)」與「好韓國(Nice Korea)」兩個名稱，刻意用形容詞區隔南北韓。
▲澳洲地方報稱北韓是「調皮韓國(Naughty Korea)」，稱南韓「好韓國(Nice Korea)」。(圖／翻攝自yahoo！UK)
有外國媒體解釋，這可能只是一個教讀者如何分辨「南北韓」的技巧，因爲北韓是個獨裁且神秘的國家，宣稱擁有「核子武器」威嚇鄰國；相反地，南韓則是擁有高科技產業的國家，與西方國家是「同一國的」。
由於日前倫敦奧運日前在女子足球賽上，發生搞錯南北韓國旗的烏龍事件，外媒便揶揄國際奧委會看到這篇報導應該會皺起眉頭，另有網友認爲這無疑是想挑起兩國的爭端，恐引發外交問題。