陳時中「全英文讀出完整電郵」　火大回擊WHO：這不是失職什麼叫失職？

記者洪巧藍／臺北報導

面對世界衛生組織指控臺灣並未提出「人傳人」警告，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（11）日公佈電子郵件內容並以英文朗讀，他指出，內文已經提及當時中國大陸有非典型肺炎「隔離治療」，並反問「如果這不是警訊，什麼纔是警訊？」他甚至重話批評WHO「內行人講外行話」，疾呼不要一錯再錯。

▲0411疾管署記者會。（圖／攝影中心攝）

中央流行疫情指揮中心11日下午記者會陳時中特別公開去年12月31日我方去信WHO電子郵件，並且用英文念出書信內容。陳時中指，當時我方在網路上掌握中國大陸武漢市有7例非典型肺炎（atypical pneumonia）但並非SARS，且病患正在檢查並接受隔離治療，把相關情報通報至WHO的IHR（國際衛生條例）系統中。

陳時中說，我們內文特別提及「非典型肺炎」、尤其「病患已進行隔離治療」，公衛專業人員或醫師看到此接能明白什麼樣的情況需要「隔離治療」，進一步可以研判該等病例有「人傳人」的可能。陳時中也提到，我國當時尚未有病例，「明示」該疾病已人傳人才是「誤導訊息」。

陳時中重話抨擊，WHO的情況比較貼切的說是「內行人說外行話」，若說「隔離治療」這樣的訊息不是警訊，什麼情況纔是警訊？

陳時中進一步質問，不是會員國的臺灣已經告訴WHO，身爲會員國的中國有沒有和IHR說？如果沒有，「這不是隱瞞什麼叫做隱瞞?」如果有講，更要反問WHO「這不是失職什麼叫做失職？」他呼籲，對這事情要坦誠以對、積極處理後續相關事情，不要轉移焦點也不要一錯再錯。

▲0411記者會公佈電郵。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

電郵全文：

News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases were reported in Wuhan, CHINA.

Their health authorities replied to the media that the cases were believed no SARS; however the samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment.

I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us. Thank you very much in advance for your attention to this matter.

Best Regards

中文翻譯：

根據今日新聞媒體報導，中國武漢至少有七起非典型肺炎病例，當地衛生當局回覆媒體表示，這些病例並非SARS；不過，檢體仍在檢驗中，且病例已被隔離治療。

如果您有相關訊息可以與我們分享，我將非常感激。

先感謝您對這事件的關注。